SCÈNE IV
BDWmSKI, FLORESKA, ANGÉLA, LE COSAQUE,
▲N6ÉLA , tenant son père par la mam.
Amour et Pologne ! ne te trompe pas au moins.
FLORESKA , embrossc sa fille.
Charmante créature !
EDWIIfSKI.
Demeurez et laissez-moi faire.
LB COSAQUE
J^entends du bruit... qui vive?
EDWIIfSKI , déguisant sa voix.
Ragotzi!
LE COSAQUE , à part.
Ah! mon Dieu! c^est lui-même, j^ai reconnu sa pelisse
EDWnfSKI.
Sentinelle!
LE COSAQUE
Je crois qu^il a la voix encore plus dure quliier , je n^ose pas le regarder.
( U sort de sa guérite et se tient soas les armes ; Edwinaki s'approche et lui dit à roreille le mot d*ordre. )
EDWINSKI.
Le palatin m^a ordonné de conduire cette femme et cet eniSBuit de l'autre côté du lac , ouvre-moi la porte.
LE COSAQUE
Cela ne se peut pas , Commandant.
EDWINSKI.
( A part. ) Dieu ! ( Haut. ) Pour quelle raison?
LE COSAQUE
Le palatin a défendu de laisser sortir personne.
EDWINSKI.
Oublies-tu que je suis ton capitaine?
LE COSAQUE
Vous passerez seul tant qu^il vous plaira; mais voilà
tout, à moins que vous ne me présentiez un ordre de Zamoski.
EDWINSKI.
Mâlbetireux!
LE COSAQUE
Laissez donc, Capitaine, c^est pour m^pronver ce que vous en fûtes; VQUh me feriez punir si je manquais à ma consigne.
EDWINSKI , à pctrt.
n faut Tefirayer. ( HatU. ) Coquin , tu dormais tout à rheure , lorsque j^ai passé près de toi.
LE COSAQUE, à part.
Je ne peux pas dire le contraire.
EDWnCSKI.
Ouyre cette porte ou je te fais pendre.
LE COSAQUE , ouvre la porte.
Passez, Commandant.
EDWINSKI, cTune voix dure à Floreska.
Allons, arrivez, vous autres.
( Floreska s^approche ainsi que sa fille , il les fait passer deyant lui ,
après leur avoir pris la main qu'il a pressée sur son cœur). Passez. ( Au Cosague. ) Maintenant ferme la porte, et n^ouvre plus à personne, à moins que ce ne soit à Zamoski luîmémè.
LE COSAQUE
Oui, Capitaine. ( Il ferme la porte. ) Ouvre cette porte, ou je te fais j^endre... Vraiment je n avais garde de lui résister. CesX qu^I le ferait comme il le dit... Cest égal, s^fl ne m^avait pas vu dormir, il aurait fait ce quMl aurait voulu; mais ce qu^il y a de bien certain, c^eirt quHl n^aurait pas passé. {Il se promène, la sentinelle du pont crie) Qui vive? (Edwinski répond) Ragotzi.
( Edwinski s^approche en cadiant sa figare le plus qa*il lui est possible •
dit le mot d*orâre, la sentinelle ouvre la barrière. Edwinsld fait
passer sa femme et sa fille et passe de suite en témoignant sa joie ;
la sentinelle referme la 'biirrièfe et se remet dam sa guérite).
LE CaSAQUE.
Les 'veià dehécs.
