SCÈNE V

ZAMOSRI, POLIMA, cosaques.

(On entend un son de cor , en signe d'alarme. On y répond de tons côtés , on crie aux armes , le même cri se répète.)

LE COSAQUE

Que veut dire ceci? aux armes ! (Xa sentinelle du pont en fait autant.)

ZAMOSKi , entrant avec précipitation et allant droit à la

sentinelle.

Quelqu^un est-il sorti par cette porte ?

LE COSAQUE

Oui, Seigneur, le capitaine yient de passer.

ZAMOSKI.

Le capitaine?

LE C06AQUB.

n emmène, m^a-t-il dit, par votre ordre, une femme et un enfant au delà de la barrière.

ZAMOSKI, aux soldats qui le suivent.

Courez tous et volez sur leurs traces.

(La sentinelle ouvre la porte, les GosaMpies sortent en connnl.)

POUIfA*

Il est impossible qu'ils vous échappent. Seigneur, ils seront inCsiilliblement arrêtés par ceux de vos Cosaques qui sont sortis par la porte principale du château. (2 part.) Comment les sauver à [urésent?

ZAMOSKI , à la sentinelle.

Tu paieras de ta vie ta négligence ou ta iiahison.

LE COSAQUE

Hélas ! j^ignwe en quoi j^ai pu mériter votre colère.

ZAMOSKI.

Tu Tignores ! quand tu as procuré à mes eimenûi le siojen d^édiapper à msL vengeance.

LB COtAQUB.

Le ctpiUiM m'a dil qu'il M^agisasil qm d'après vm tr* dreft»

i04 LES MINES DE POLOGNE.

ZAVOSKI.

Encore le capitaine ! comme sMI avait pu s^y méprendre?

LE COSAQUE

Comment ce n^était pas lui !

ZAMOSKI.

Feins de Tignorer !

LE COSAQUE

Je vous jure , Seigneur, que tout autre y aurait été pris comme moi : j'ai vu sa pelisse, sa toque, j^ai bien reconnu le son dur de sa voix. D^ailleurs , il m^a donné le mot d^ordre; pouyais-je en exiger davantage.

ZAMOSKI , se promenant avec beaucoup (Taffitaiion. Malheur à ceux qui auront abusé de ma coidiance.

POLINA, à part.

S'ils avaient eu le temps de s^éloigner!