SCÈNE XVI

CONRAD j WOLF TÉKELI , caché dans un sacj URBAIN , CHRISTINE.

CONRAD, sortant de la chambre, et roulant le tonneau, en présentant le côté ouvert au public , pour quon voie qu'il est vide,

( A Urbain. ) Remets ce tonneau à sa place. (// rentre. )

URBAIN

Oui, beau-pére. Çll place le tonneau à l* endroit où il était.) CONRAD , sortant avec un sac.

{A Urbain. ) Porte ce sac, là-bas, avec les autres. (// indique la gauche de la grange. fVolf sort ^ en soulevant un autre sac (i); il parait inquiet. )

CONRAD, à Urbain.

Allons donc, paresseux, n'esr-tu pas déjà fatigué?... entre dans cette chambre , et aide moi à sortir les sacs qui y sont ^ il faut qu'ails soient tous portés à la ferme avant la nuit. ÇA Christine. ) Et vous, mamselle, il semble que vous-iie soyez pas de la maison ; vous demeurez là les bras croisés à

me regarder travailler , n^est-il pas ridicule que je sois obligé

(i) C« 8»c doit [wrahre aussi rempli que les Antres : l'hoaune étant censé dans I0 frain jusqu'à la hauteur des épaules, il n'y a qua la tète qui présente nne forme irrégnliére > mais le sac ne doit pas étra snrré par le haut; d'ailleurs on suppose qu'on a mis dans le haut de «a sac, ainsi que daus les autres, d'autre» drnrées que du grain, comme le dit Conra4.

480 TÉ&ÉLI.

d^employer des étrangers , tandis que j^ai chez moi des enfants grands comme père et mère , et qui ne font rien?

CHRlSTHfE.

Mais , mon père , je ne demande pas mieux.

URBAIN

Nous ne pouvions pas vous aider j puisque vous nous aviez dit de rester là pour vous avertir.

CONRAD

Qu^est-ce que tu vas dire? Il faut toujours que tu raisonnes. Marche. ( ^4 Wolf, ) Je vous demande bien pardon , mon camarade, d^avoir abusé de votre complaisance.

URBAIN, à Christine,

En vérité, je ne sais pas ce que ton père a dans la tète aujourd'hui..., il est taquin comme tout.

CONRAD

Dépéchons. ( Urbain et Christine entrent dans la chambre de droite. Bas à fVolf, ) Je vais les retenir un moment , profitez-en pour placer votre maître de la manière la moins incommode, faites en sorte de lui donner de Tair, et prenez garde surtout qu'on ne puisse en approcher.

(Wolf prend la main de Conrad et la pose sur son cœur, avec tonte Texpression de la reconnaissance. Conrad va rejoindre ses enfants , et ferme la porte. )

( U soulève péniblement le sac où est Tékéli , et le porte avec les autres , à gauche , près de Tescalier du pont. U la place de manière qu*il soit en vue et bien distinct ; il entr*ouvre le sac. )

Quel excès d^abaissement ! Un prince , si souvent victorieux , couronné roi de Hongrie , et dont le nom seul est encore la terreur de ses ennemis, réduit à employer un pareil stratagème pour échapper au fer des bourreaux!.. O funeste effet des passions des hommes!.. (^11 entend du bruit, ) On vient!... (Il referme le sac et dit à voix basse, ) Ne craignez rien , mon prince , Wolf est auprès de vous.

(11 s^appuie sur un autre sac, de manière à couvrir presque entièrement

celui-là. )

ACTB II, SCi!fB ZVlII. kSi