‹ Théâtre classique, contenant le Cid, Horace, Cinna, Polyeucte, de P. Corneille; Britannicus, Esther, Athalie, de J. Racine; Mérope, de Voltaire; le Misanthrope, de MolièreChapitre 173 sur 619 · CHINA · texte numérisé non relu

CHINA

Et Maxime avec moi? Le sais-tu bien, Êvandre ?

1. Telle était, au sens de tout entier*, l'orthographe de Corneille et de son temps. — Voltaire rapproche de ces mots le non omnit moriar d'Horace (livre III, ode xxx, vers 6) et le vers 256 de Ylphigénie de Racine :

Ne laisser aucun nom, et mourir tout entier. Pompée dit de même dans la Pharsale de Lucain (livre YHI, vers M et 167) :

Non omntt m arvis Emettait* ceeidi,

«Je n'ai pas succombé tout entier dans les champs de VÉmathie.» %.Yar, Ont-ils perdu celui de derniers des Romains?

Et sont-ils morts entiers avecque leurs desseins? (1645-661 i.Var. Et que... Mais quel sujet mène Êvandre vers nous?

fVAHDU.

Polyclète est encor chez tous à tous attendre,

Et fût venu lui-même avec moi vous chercher,

Si ma dextérité n'eût su l'en empêcher ;

Je vous en donne avis, de peur d'une surprise. 285

Il presse fort.

ÉMUJE.

Mander les chefs de l'entreprise I Tous deux! en même temps I Vous êtes découverts.

curai.

Espérons mieux, de grâce.

EMILIE

Ah ! Ginna, je te perds I Et les Dieux, obstinés à nous donner un maître, Parmi tes vrais amis ont mêlé quelque traître. 290

Il n'en faut point douter, Auguste a tout appris. Quoi? tous deux 1 et sitôt que le conseil est pris 1

Je ne vous puis celer que son ordre m'étonne ; Mais souvent il m'appelle auprès de sa personne ; Maxime est comme moi de ses plus confidents, 295

Et nous nous alarmons peut-être en imprudents.

Sois moins ingénieux à te tromper toi-même,

Ginna ; ne porte point mes maux jusqu'à l'extrême ;

Et puisque désormais tu ne peux me venger *,

Dérobe au moins ta tête à ce mortel danger ; 300

Fuis d'Auguste irrité l'implacable colère.

Je verse assez de pleurs pour la mort de mon père ;

N'aigris point ma douleur par un nouveau tourment,

Et ne me réduis point à pleurer mon amant *.

Quoi? sur l'illusion d'une terreur panique, 305

Trahir vos intérêts et la cause publique ! Par cette lâcheté moi-même nraccuser, Et tout abandonner quand il faut tout oser ! Que feront nos amis si vous êtes déçue?

EMILIE

Mais que deviendras-tu si l'entreprise est sue? 310

Page 1