Livre

Vous ne connoissez pas encor tous les complices : Votre Emilie en est, Seigneur, et la voici *.

C'est elle-même, 6 Dieux 1

AUGUSTE

Et toi, ma fille, aussi I

EMILIE

Oui, tout ce qu'il a lait, il l'a fait pour me plaire1, 1565

i.Var. Cette stupidité s'est enfin dissipée. (1643-56)

2. Par suite de la suppression du personnage de Livie, on faisait prononcer par Emilie ces deux premiers vers de la scène, liais, comme le dit Voltaire, « ils lui sont peu con?enables; elle ne doit pas dire à Auguste : Votre Emilie; ce mot la condamne. Si elle veut s'accuser elle-même, il faut qu'elle débute en disant : Je vient mourir avec Cinna. »

3. Var. Oni, Seigneur, du dessein je suis la seule cause : C'e»t pour moi qu'il conspire, et c'est pour moi qu'il ose.