LE NÉGOCIANT DE LYON OU LES VRAIS AMIS

Tel est le titre de la pièce sur le manuscrit.

Var. IL

Dans le nuinuscrit on lit : De Mélac père. Uélac fils est tout simplement désigné : Mélac. Toutefois^ dans^la scène 11^ Pauline rappelle : De Mélac.

Var. m.

Dans le manuscrit on lit : Saint-Albans.

Var. IV.

Le manuscrit ajoute : Cette scène marche lentement.

Var. F.

Pauline se lève.

On ne finit pas avec vous, je m*en vais, etc.

Var. VL

Dans le manuscrit la réplique de Mélac fils s^arréte après le mot : Demain.

38o VARIAMTES OSS DEUX AMIS.

Var. VIL Les mots « sans doute » ne iont pas dans le manuscrit.

Var. VJII.

Pauline, reculant son siège.

Var. IX.

Pendant son absence, nous passerons un domino; deux para- Tents, un tapis, etc.;

Var. X.

Et toujours le radotage de Saint-Albtns? etc.

Var. XL Qui est devenue la TÔtre^

Var. XIL

Dans le manuscrit^ la scène II et la scène III sont comprises dans la scène I, et la scène II ne commence qu*à la scène IV de la pièce imprimée.

Var. XIII.

La honte publiquement.

Var. XIV.