‹ Théâtre complet de Beaumarchais, réimpr. des éd. princeps, avec les variantes des MSS. originaux (volume 2)Chapitre 172 sur 184 · SCÈNE VII · texte numérisé non relu

SCÈNE VII

ANDRÉ, AURELLY.

Andr^ , au fond du Salon, Pas vrai, Monûeur, que vous n'y êtes pas du tout?

VARIANTES DES DEUX AMIS* SçS

AUUCLLT.

Pour personne.

ANDRi , s'en allant.

C'est dit; j*ai bien fait de m'en souvenir.

AURELLT.

Pourquoi cette question ?

Andr^ , s^en allant.

C'est que Monsieur le Grand Fermier est là dans une voiture.

AURBLLY.

Hé bien ! hé bien ! Où va-t-il r As-tu donc oublié qu'il était présent quand j'ai donné cet ordre ?

André.

C'est ce que je lui ai dit. Il Ta entendu comme moi.

AURELLY.

Imbécile !

André, s*en allant.

Est-ce ma ftiute s'il voulait vous voir malgré cela ?

AURELLY.

Viens ici. Quand on fait fermer sa porte pour tout le monde... ••.

André , s'en allant.

C'est afin que personne n'entre.

AuRELLY.

Et qu'on donne l'ordre en présence de quelqu'un...

André , s^en allant.

Eh sans doute! il est le premier averti.

AURBU.Y 9 se fâchant.

Tu ne m'entends pas?

ÀNDBi, s*en allant.

Pardonne2-moi| Dieu merci 1 Si fen laisse passer un!...

AURELLY.

C'est raisonner arec une bûche.... Sans autre propos, ben£t, allez prier de ma part Monsieur de Saint-Albans de s'asseoir dans ce salon ; je redescends à Tinstant.

Var. LVII.

Les quatre premières scènes du quatrième acte de la pièce imprimée forment les scènes VIII^ IX, X, XI du troisième acte dans le manuscrit. Ce troisième acte se termine ainsi dans le manuscrit :

Page 1