‹ Théâtre complet de Beaumarchais, réimpr. des éd. princeps, avec les variantes des MSS. originaux (volume 2)Chapitre 80 sur 184 · I. Variante · texte numérisé non relu

I. Variante

EUGÉNIE. i6i

Le Comte, regardant autour de lui, s^adresse enfin à

Madame Murer,

Madame, )e n^espère plus qu'en vous.

Madame Murer, fièrement.

Je consens qu'elle vous pardonne, si vous pouvez vous pardonner à vous-même. «

Le Comte, d^une voix forte et dun ton de dignité.

Vous avez raison, celui qui s'est rendu si criminel est à jamais indigne de partager son sort. Vous n'ajouterez rien dont je ne sois pénétré d'avance... (il Eugénie avec plus de chaleur.) Mais, cruelle ! quand le ciel et la terre déposent contre mon indignité, aucun murmure ne se fait-il entendre dans ton sein? et l'être infortuné qui te devra bientôt le jour n*a-t<-il pas des droits plus sacrés que ta résolution ? Cest pour lui que j'élève une voix coupable; lui raviras-tu, par une double cruauté, l'état qui lui est dû? et l'amour outragé ne cédera-t-il pas au cri de la nature? {En s* adressant à tous.) Barbares ! si vous ne vous rendez pas à ces raisons, vous êtes tous, s'il se peut, plus inhumains, plus féroces quq le monstre qui a pu outrager sa vertu, et qui meurt de douleur à vos pieds. (7/ tombe aux genoux du baron.) Mon père!

Le Baron, le relevant ^ lui serre les mains, et après un

moment de silence.

Je vous la donne.

Le Comte, s'écrie.

i62 EUGÉNIE.

Le Baron, à Eugénie,

Rendons-nous, ma fille ; celui qui se repent de bonne foi est plus loin du mal que celui qui ne le connut jamais (').

EucéNiE regarde son père, laisse tomber sa main dans celle du Comte et va parler. Le Comte lui coupe la parole.

Le Comte , par exclamation.

Elle me pardonne!

Eugénie, après un soupir.

Va! tu mérites de vaincre, ta grâce est dans mon sein; et^le père d'un en£int si désiré ne peut jamais m*étre odieux. Ah, mon frère ! ah, ma tante ! la vue du contentement que je £Eds naître en vous tous me remplit de joie à mon tour. {Madame Murer l'embrasse avec joie,)

Le Comte ^ transporté,

Eugénie me pardonne; ahl la mienne est extrême; cet événement va nous rendre tous aussi heureux que vous êtes dignes de l'être, et que j'ai peu mérité de le devenir.

Sir Charles, au Comte, Généreux ami ! que d'éloges nous vous devons I

Le Comte.

Je rougirais de moi si )e n'avais aspiré qu'à les obtenir ; le bonheur avec Eugénie, la paix avec moi-même, et l'es-

Page 1