LA PRÉCAUTION INUTILE

Comédie en quatre actes.

Sur la dernière page nous lisons l'approbation du censeur Marin, suivie de V autorisation de représenter la pièce :

I . Voyez aux appendices des détails sur ces précieux papiers.

— XXIU —

J*ai lu, par ordre de monsieur le lieutenant-général de police^ une pièce qui a pour titre : Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile f et je crois qu'on peut en permettre la représenta--

tion.

Marin.

Et plus bas :

Vu l'approbation. Permis de représenter. Ce i3 février 1773.

. De Sartine.

Bien que Beaumarchais ait prétendu^ dans la note que nous avons rapportée à propos du précédent manuscrit, que le deuxième était parfaitement conforme au premier, nous ayons constaté d'importantes différences entre ces deux manuscrits, ce qui pourrait donner à supposer^ ou que Beaumarchais a fait depuis des suppressions qu*il préférait ne pas avouer y ou que le manuscrit primitif a été annoté et augmenté après coup. Nous avons trouvé en effet sur ce présent manuscrit de nombreuses retouches^ des corrections ^ des notes ^ des variantes, etc. y dont il n^ est pas possible d'assigner la date, et qui ne figurent pas sur Vautre. Mais la certitude --- par l'autorisation inscrite à sa dernière page — que ce manuscrit offre bien, aux additions près qu'il a pu postérieurement recevoir, le texte du Barbier tel qu'il a d^ abord été accepté à la Comédie-Française ^ nous a fait préférer ce texte même au précédent. G est donc celui qui nous a servi à relever les variantes que nous donnons à la suite de la réimpression de la pièce