I. Variante a36. — a. Variante aSy

i86 LE MARIAGE DE FIGARO.

qui lie les membres co-relatifs de la phrase; je paierai la demoiselle, ET je Tépouserai *.

Figaro, plaidant.

Je soutiens, moi, que c'est la conjonction alternative OU qui sépare lesdits membres; je paierai la donieUe OU je l'épouserai : à pédant, pédant et demi; qu'il s'avise de par-

Le Comte.

Comment juger pareille question?

Bartholo.

Pour la trancher, Messieurs, et ne plus chicaner sur .un mot, nous passons qu'il y ait OU.

J'en demande acte.

Bartholo.

Et nous y adhérons*. Un si mauvais refuge ne sauvera pas le coupable : examinons le titre en ce sens. (// lit.) Laquelle somme je lui rendrai dans ce château où je V épouse^ rai; c'est ainsi qu*on dirait. Messieurs : vous vous ferej{ saigner dans ce lit où vous r ester e:{ chaudement y c'est dans lequel. // prendra deux gros de rhubarbe où vous mêlere!^ un peu de tamarin : dans lesquels on mêlera. Ainsi chdteau oixje V épouserai^ Messieurs, c'est château dans lequel...

Figaro ^.

Point du tout; la phrase est dans le sens de celle-ci : ou