I. Variante 353. — 2. Variante

(i^KÀ^ Ce qui suit, enfermé entre ces deux index , a été retranché par les Comédiens Français aux représentations de Paris.

Bartholo.

J'étais fou. Si pareils souvenirs engageaient, on sertît tenu d'épouser tout le monde.

/ Brid'oison.

E-et si Ton y regardait de si près, per-ersonne n'épouserait personne.

Bartholo.

Des fautes si connues ! une jeunesse déplorable !

Marceline, s^échauffant par degrés.

Oui, déplorable y et plus qu'on ne croit I Je n'entens pat nier mes fautes, ce jour les a trop bien prouvées ! Mais, qu'il est dur de les expier après trente ans d'une vie modeste ! J*étais née, moi, pour être sage, et je la suis devenue sitôt qu'on m'a permis d'user de ma raison. Mais dans l'âge des illusions, de l'inexpérience et des besoins, où les séducteurs nous assiègent, pendant que la misère nous poignarde, que peut opposer une enfant à tant d'ennemis rassemblés ? Tel nous juge ici sévèrement, qui, peut-être, en sa vie a perdu dix infortunées !

Figaro.

Les plus coupables sont les moins généreux; c'est la règle.

Marceline, virement.

Hommes plus qu*ingrats, qui flétrissez par le mépris les jouets de vos passions, vos victimes! c'est vous qu'il faut punir des erreurs de notre jeunesse ; vous et vos magistrats,

ee"»itiMEàà'Pti&fli.

é rÛM du drcHt de nom in{|er, ^ qui notu taÎMcnt cal*ver, pv Unr coupable o^gtlgènce, tout honnête moyen de aièmter. Em-ii w iwal ^m. fmit \m m m f l wfn w mm W <i * Elki BTiient un droit naturel àSe||t*b||F«)pirn4KÏF!nni>!(K oa 7 laîue former mille ourrien de l'antre Nx*.

FiOAM, «M eolirt.

Ils fmt broder jnaqn'auz soldats I :)n(;i>i-sq lii-s

Dans kl nngs même plus élerés, les fommcc n'obtiea nent de vous qi^'nnc^-çoDsidtndop d^ryQJre; j, le nrfe t de respecn apparem, dam une servitude réelle , traitées ca «liMM» pour nos -bieaa, puun:en BU^canopènrutt» AkKtftl tA^i toos tons les aspects, ma» «Midnt* M«mnw AiClinnvnroii intlé; ■.-.■.- t,;,. -^i/i. ^^

PiCARO. "^

Elle a raisoR !

Ls Comte, à pari.

Que trop raison!

Brid'oison.

Elle a, mon-on dieu, raison.

Marcelink.

Mais que nous font, mon fils, les refus d'un homme injuste? Ne regarde pas d'où tu viens, vois où tu vas; cela seul importe à chacun. Dans quelques mois ta fiancée qc dépendra plus que d'etlc-miroe; elle t'acceptera, j'en Hpons : vis entre une épouse, une mère tendres qui te cbé-

riront à qui mieux-mieux. Sois indulgent pour elles, heureux pour toi, mon fils; gai, libre et* bon pour tout le monde : il ne manquera rien à ta mère.

Figaro.

Tu parles d'orf maman, et )e me tiens à ton avis. Qu'on est sot, en effet ! 11 y a des mille mille ans que le monde roule, et dans cet océan de durée où: j'ai, par hazard, attrapé quelques chétifs trente ans qui ne reviendront plus, j'irais me tourmenter pour savoir à qui je les dois ! tant pis pour qui s'en inquiète. Passer ainsi la vie à chamailler, c'est peser sur le collier sans relâche comme les malheureux chevaux de la remonte des fleuves, qui ne reposent pas, même quand ils s'arrêtent, et qui tirent toujours quoi qu'ils cessent de marcher. Nous attendrons. «Oâ

Le Comte.

Sot événement qui me dérange !

Bam'oisoN, à Figaro.

Et la noblesse et le château? Vous impo-osez à la justice?

Figaro.

Elle allait me faire faire une belle sotise, la justice ! après que j'ai manqué, pour ces maudits cent écus, d'assommer vingt fois Monsieur, qui se trouve aujourd'hui mon père * 1 Mais, puisque le ciel a sauvé ma vertu de ces dangers, mon père, agréez mes excuses*... Et vous, ma mère, embrassezmoi... le plus maternellement que vous pourrez.

{Marceline lui saute au cou,)