Scène IV, (B. I

Var, CCCXXXV,

Après Và-parte du Comte^ on Usait dans le manuscrit B. I. la réplique suivante de Chérubin :

n CiiiAUBIN. »

«c Je me suis bien douté que ma présence t'empêchait d'accepter son offre. »

Var. CCCXXXV I,

Le Comte.

C'est mon Euménide, et sur moi comme un Cerbère ^ il me poussait... Mais laissons... etc. (B. I. et d*abord C. F.)

Var, CCCXXXVIL

Le Comte.

Je l'aimerais beaucoup si elle n*était pas ma femme. Après trois ans d'union l'hymen devient si respectable et l'on a tant vu le soleil ! (B. I.)

Var. CCCXXXVIIL J'ai encore quelque chose à te dire. j(B. I.)

Var. CCCXXXIX.

Avec vous? (B. I.)

Var. CCCXL,

Dans le manuscrit B. I. on lisait cette réplique de la Comtesse :

« La Comtesse. »

. <c Je ne sais pas trop si je fais bien. «

Var. CCCXLL

Le père et la mère du chafouin de Tabellion qui fit le contrat de mariage du matou cornu dUmbécile qui épousa la première chatte miauleuse de femme. (B. L et primitivement C. F.)

Var. CCCXUI.

Coquine qui veut m'attraper. (B. I.)

Var. CCCXUII.

Le manuscrit B. 1. indique ici le jeu de Scène suivant {Pendant ce temps on lève la rampe.)

Var. CCCXUV.

Le manuscrit B. I. ajoute : clarinette.

Var. CCCXLV.

Voilà nos étourneaux d'intrigue croyant tout rouler en avant. Us sont taillés en boules de Siam. (B. I. et primitivement C. F.)

Var, CCCXL VL Scène VI, (B. I.)

Var. CCCXL VIL et damnation. (B. 1.)

Var, CCCXLVIII.

. Scène VIII. (B. I.)

Var. CCCXLIX, Scène IX. (B. I.)

Var. CCCL.

Le Comte , montrant le pavillon à droite.

Pédrille, empare-toi de cette porte. {A un autre») Toi, veille à celle de l'autre côté.

Figaro, cTun ton glacé.

Moi aussi, Pédrille, je fen prie.

Le Comte.

Et vous, tous mes vassaux... etc. (B. L)

Var. CCCLl.

{On Ventoure.) (B. \.)

Var. CCCLIL

Après la réplique de Bw^ile on lit ce qui suit dans le manuscrit B. I. :

Figaro.

Comme il vous plaira, mes amis. Vous savez tous ce qui m'arrive.

Le CoMTEy furieux.

Répondez-m'en 1

Antonio.

Qu'a-t-il donc hït t

Don Guzman, à demi'Voix,

Monseigneur le Comte un mot. Nous allons tâcher d'arranger

Le Comte, emporté.

Homme absurde ! .. . Arranger ! . ..

Antonio.

Quelqu'un dont on lui prend la femme !

Le Comte.

Une femme de ce rang !... un valet !

Don Guzman.

On sait.. .ait bien que...ue ce n^est qu'un valet. Mais enfin tout homme est sensible.

Le Comte.

Serais-je endormi? On Texcuse! Ils périront tous deux!

Bartholo.

Qui tous deux (

Bazile, touchant son front.

11 n'y est plus!

DoM Guzman.

Cha...acun forcé de déposer.

Bartholo.

Moi tout le premier.

Nous aussi.

Le Comte, criant.

Troupe d'insensés!... {Il fait un tour sur lui pour se calmer.)

Don Guzman.

La forme, alors, la forme !

Figaro, à part.

S'ils démêlent cet écheveau !

Le Comte, les dents serrées, prenant Guzman à Vestomac.

Maudit bavard ès-lois, ce n'est pas votre avis que je veux, c'est voire concours.

Don Guzman.

Tous deux vous sont acquis; mais encore faut-il éclairer...

Lf Comte, furieux.

Taisez-vous donc... etc.

DU MARIAGE DE FIGARO. 3jl

Cette longue variante se Usait aussi dans le manuscrit C. F., elle «y a pas subsisté.

Var. CCCLIIL

Bazilk, surpris.

Amenée par lui i

Le Comte, frappant du pied avec feu.

Mais paix donc! (B. I.)

Var. CCCLIV.