GUILLAUME, FIGARO
GtJiLLAUME, avec une lettre, Mexssieir Bégearss, ché toîs qu'il est pas peur ici !
Figaro, rangeant le déjeûner.
Tu peux l'attendre ; il va rentrer,
GutLLAUJiË, reculant.
Meingoth , ch*attendrai pas, Meissieir, en gombagn^e té vous. Mon maître, il voudrait point, je chure...
Il te le défend! hé bien, donne la lettre; je v|iis la lui rendre en rentrant.
Guillaume, reculant.
Pas plis à vous, lé lettres. O tiaplei il voudra pientôt me jasser.
FiGAiCo, à part.
Il &ut pomper le sot '. — Tu viens de la poste, je crois
Guillaume.
Tiaple I non, ché viens pas.
Figaro.
C'est, sans doute, quelque missive du Gentleman... du parent irlandais dont il vient d'hériter ? Tu sais cela,* toi , bon Guillaume ?
Guillaume, riant niaisement.
Lettre d'un qui est mort. Meissieir, non, ché vous priel Celui-là, ché crois pas, partiel ce sera bien plîtôtd'un autre. Peut-être il viendrait d'un qu'ils sont là... pas con- . tens dehors.
Figaro.
D'un de nos mécontens, dis-tu?
I. Gtttc Tolgtire expression avtit dé}à été employée par Beamnarcfaaisdans le Mariage de Figaro i deux reprises différentes, puis il l'avait ensuite retranchée, sans doate comme trop triviale (Voyex le t. III de cette édition, p. 33o). Mais comme il n'aimait point perdre , même ce qu'il croyait devoir supprimer, pour quelque raison que ce fût, il retrouva et rétablit cette même expression 4iat son dernier drame.
a5o LA MÈRE COUPABLE.
GuiLLAtmB.
Oui, mais chatseire pas—
Figaro, à part.
Cela se peut; il est fourré dans tout. {A Guillaume,) On pourrait voir au timbre, et s'assurer...
Guillaume.
Chasseire pas pourquoi : les lettres, il vient chez M . 0*con-. nor. Et puis je sais pas quoi c*est timbré, moi.
Figaro, vivement, 0*connor, banquier irlandais !
Guillaume.
Mon foi 1...
Figaro revient à lui froidement»
Ici près, derrière Thôtel?
Guillaume.
Ein fort choli maisson, partiel tes chens très..', beaucoup gratieux, si chosse dire. (// se retire à Técart»)
Figaro, à lui-même, G fortune! 6 bonheur!
LA MÈRE COUPABLE. a5i
Guillaume, revenant.
Parle pas, fous, de sté panquier ; pour personne, entende fous. Chaurais pas dû... Tertaifle! (// tape du piei»)
Vasl je n'ai garde. Ne crains rien. '
Guillaume.
Mon maître y dit, Meissieir, vous afre tout l'esprit, et moi pas... alors c'est chiste. Mais peut-être ché suis mécontent d'avoir dit & fous... •
Figaro.
Et pourquoi ?
GuUiJLUMB.
Ché sais pas. — La valet trahir, voye fous... l'être un péché... qu'il est par pare, vil... et même puéril.
Figaro.
Il est vrai; mais tu n'as rien dit.
Guillaume.
Mon tiél mon tiél che sais pas lâo«* quoi, tire ou non... Ah! (// se retire en soupirante)
I. Êdit. nUv, : Il regarde niaiseolcnt tei Urres de la Ubliotlièqoe et te retire en sonpirant.
Figaro ^ à part. .
Quelle découverte! Hasard, )e te salue. (// cherche 4es tablettes.) 11 faut pourtant que î je démêle . comment un homme si caverneux s'arrange d*un tel imbécilleM... De même que les brigands redoutent les réverbères... Oui, mais un sot est un fallot : la lumière passe à travers. (// dit^ en écrivant sur ses tablettes ;) O'connor, banquier irlandais. Cest là qu'il faut que j'établisse mes recherches. Ce moyen-là n'est ^"pas trop légal*. Ma! perdio! Futilité ! et puis, j'ai mes exemples. (// écrit.) Quatre ou cinq écus ' d'or au valet chargé du détail de la poste, pour ouvrir dans un cabaret chaque lettre de l'écriture d'Honoré Tartuffe Bé* gearss..é Monsieur le Jartufife Honoré» vous cesserez «nfin de rêtre 1 Un dieu m'a mis sur votre piste. (// serre ses ta* blettes.) Hasard, dieu mécokmu, les anciens t'appelaient Destin : nos gens te donnent un autre nom...
