ACTE DEUXIÈME

PIONCEUX, posant la tasse et la fiole stria table, à part.

Le poulet est presque cuit!

Il sort par le fond.

tIERNANUEZ, regardant la fiole et se parlant àUi-même en espagnol.

Sangue de diosi no es por nada que esta botella habra venido sobre questa mesa. (Sang de Dieu! ce n'est pas pour rien que cette fiole sera venue sur cette table.)

MARTIN, le regardant, étonné.

Qu'est-ce que tu dis?

HERNANDEZ, tenant la fiole et la lui montrant.

Tu vois bien cette fiole ?-

MARTIN

Parbleu 1

HERNANDEZ

Qu'est-ce que tu en penses?

MARTIN

Eh bien, je pense que c'est une fiole!

HERNANPEZ.

Non... c'est le châtiment.

MARTIN

Le châtiment?

Le docteur a dit: « Six gouttes de laudanum... » Tu es disirait, je te parle... je te raconte mon règne... et tu mets cinquante gouttes.

MARTIN, se reculant.

Cinquante !... Mais le docteur a dit que cinquante..

HERNANDEZ

£h bien?

MARTIN

C'est un forfait !

HERNANDEZ

Tu voulais bien le jeter dans le trou.

MARTIN

Le trou... c'est un incident de voyage, tandis que la fiole...

HERNANDEZ

Voilà bien la vieille Europe... flasque et sans énergie!,., mais chez moi, sous ma zone... on échange continuellement des petites poudres daijs des verres d'eau sucrée, on arrange des bouquets de roses qu'il suffit de respirer, et on n'est pas mal vu pour ça.

MARTIN

Je ne dis pas...

HERNANDEZ, lui tendant la fiole.

Allons l

Non, tiens, décidément, ça ne me sourit pas... le trou me souriait, mais pas la fiole.

Très-bien... laisse-le rentrer à Paris... on va le soigner, lui bassiner son Ht... avec du sucre, et, dans un mois, quand il sera bien portant, tu ramèneras ta femme.

MARTIN

Saperlotte I

HERNANDEZ

Et ils continueront à tracer leur petit signal sur-ton-dus complaisant.