MONIME, XIPHARÈS

XlPHARÈS.

)ue dirai-je. Madame? Et comment dois-je entendre let ordre, ce discours que je ne puis comprendre ? lerait-il vrai, grands Dieux I que trop aimé de vous, *harnace eût en effet mérité ce courroux ? •harnace aurait-il part à ce désordre extrême ?

MONIME

'harnace ? ô Ciel ! Pharnace ? Ah ! qu'entends-je moi-même ! le n'est donc pas assez que ce funeste jour i tout ce que j'aimais m'arrache sans retour,

i. Une mère in/ldèle. Mithridate fait ici allusion à la trahison de i mère de Xipharès, Stratonice, qui avait livré aux Romains une lace de grande importance pour mettre son fils dans les bonnes races de Pompée. (Voir la préface de Racine.)

Et que de mon devoir esclave infortunée,

A d'éternels ennuis je me voie enchaînée?

Il faut qu'on joigne encor l'outrage à mes douleurs.

A l'amour de Pharnace on impute mes pleurs.

Malgré toute ma haine, on veut qu'il m'ait su plaire.

Je le pardonne au roi, qu'aveugle sa colère,

Et qui de mes secrets ne peut être éclairai.

Mais vous. Seigneur, mais vous, me traitez-vous ainsi ?

XlPHARÈS.

Ah ! Madame, excusez un amant qui s'égare; Qui, lui-même lié par un devoir barbare, Se voit prest de' tout perdre, et n'ose se venger Mais des fureurs du roi que puis-je enfin juger ? 11 se plaint qu'à ses vœux un autre amour s'oppose. Quel heureux criminel en peut être la cause ? Qui ? Parlez.

MONIME

Vous cherchez, Prince, à vous tourmenter. Plaignez votre malheur sans vouloir l'augmenter.

XlPHARÈS.

Je sais trop quel tourment je m'apprête moi-même.

C'est peu de voir un père épouser ce que j'aime :

Voir encore un rival honoré de vos pleurs.

Sans doute c'est pour moi le comble des malheurs.

Mais dans mon désespoir je cherche à les accroître.

Madame, par pitié, faites-le moi connoître.

Quel est-il, cet amant? qui dois-je soupçonner?

MoNIME.

Avez-vous tant de peine à vous l'imaginer ? Tantôt, quand je fuyais une injuste contrainte, A qui contre Pharnace ai-je adressé ma plainte? Sous quel appui tantôt mon cœur s'est-il jeté? Quel amour ai-je enfin sans colère écouté ?

XlPHARÈS.

0 Ciel I Quoi ! je serais ce bienheureux coupable Que vous avez pu voir d'un regard favorable ? Vos pleurs pour Xipharès auraient daigné couler?

Il y a bien preat de, et non près de. Cette locatioa était, d'aillears assez fréiiuente au XVII» siècle.