SCÈNE PREMIÈRE. (a

Flavius.

Hors d’ici; à la maifon , retournez chez vous, fainéans ! Eft-ce aujourd’hui jour de fête? Ne favezvous pas, vous qui êtes des ouvriers, que vous ne devez pas vous promener dans les rues un jour ouvrable , fans les marques de votre profefion (b) ? Parle; toi, quel eft ton métier ?

L'HOMME du Peuple.

Eh, mais , Monfieur, je fuis charpentier.

Ça) Il y a trente-huit acteurs dans cette pièce, fans compter les affiftans. Les trois premiers actes fe paffent à Rome. Le quatrième & le cinquième fe paffent à Modène & en Grèce. La première fcène repréfente des rues de Rome. Une foule de peuple ef fur le théâtre. Deux tribuns , Marullus & Flavius- , leur parlent. Cette première fcène eft en profe.

(b) C’était alors la coutume en Angleterre,