LE TRIUMVIRAT

AVERTISSEMENT

tESt

ÉDITEURS DE KEHL

Cette pièce , jouée en 1764^ fut imprimée à Paris en 1766. « L'auteur, disait M. de Voltaire dans un « ayertissement, n'avait composé cet ouvrage que « pour avoir lOccasion de développer dans des notes « les caractères des principaux Romains, au temps « du triumvirat, et pour placer convenablement l'his- « toîre de tant d'autres proscriptions qui effraient et « qui déshonorent le nature humaine, depuis la pro- « scriplion de vingt-trois mille Hébreux en un jour, i^ « l'occasion d'un veau d'or, et de vingt -quatre mille « en un autre jour, pour une fille madianite, jus- « qu'aux proscriptions des Yaudois du Piémont. »

La pièce imprimée est très-différente du manuscrft qui a servi aux représentations. C'est sur ce manuscrit que nous avons recueilli les variantes. Elle était accompagnée dans toutes les éditions de deux ouvrages en prose : l'un sur le Gouvernement et la divinité d* Auguste; l'autre intitulé : Des conspirations des peU' plesj et des proscriptions.

Nous avons cru que ces deux morceaux purement historiques, et qui n'ont avec cette tragédie qu'un rapport-éloignë, seraient mieux placés dans la partie historique de cette édition.