S OS TUA TA

D'où venait tout le bruit? Dites-moi, a-t-elle été saisie subitement de quelque douleur?

PAHPHILE.

Oui.

SOSTRATA

Quelle est sa maladie?

PAHPHILE.

La fièvre.

SOSTRATA

La fièvre continue ?

PAHPHILE.

On le dit. Rentres, je vous prie, ma mère, je vais vous suivre.

SOSTRATA

Allons.

pahphile (àParmenon).

Toi, Parmenon, cours au-devant de mes esclaves, aide leur à porter les paquets.,

PARHHENON.

Quoi ? est-ce qu'ils ne savent pas le chemin de la maison?

PAHPHILE.

A quoi t'amuses-tu ?

6a HECYRA. ACT. III. SCEN. III.

SÇENÀ lin

PAMPHILUS.

Nequio mearum rerum initium ullum invenire idoneum. Unde exordiar narrare quae nec opinanti accidunt ; Partim quae perspexi his oculis , partim quae accepi au-

ribus :

Qua me propter exanimatum citius eduxi foras. Nam modo me intro ut corripui timidus, alio suspicans Morbo me visurum affectam , ac sensi esse , uxorem : hei

mihi!

Postquam me adspexere ancillae advenisse, ilico omnes

simul Laetae exclamant : Venit ! id quod me repente adspexerant. Sed continuo voltum earum sensi immutari omnium, Quia tam incommode iltis fors obtuleratadventum meum. Una illârum interea propere praecucurrit> nuntians Me venisserego ejus videndi cupidus, recta consequor. Postquam inlroii , extemplo ejus morbum cognovi miser. Nam neque , ut celari posset, tempus spatium ullum dabat : Neque voce alia, ac res monebat, ipsa poterat conqueri. Postquam adspexi, o facinus indignum! inquam : et cor*

ripui ilico Me inde, lacrumans, incredibili re, atque atroci percitus. Mater consequitur. Jam ut limen exirem , ad genua ac-

cidit ,

L'HÉCYRE. ÀCT. III. SCÈN. III. 63