‹ Théâtre complet des LatinsChapitre 55 sur 154 · SCÈNE I · texte numérisé non relu

SCÈNE I

i. — Quoi! sans en excepter aucun ? On a cru devoir rendre ainsi, utin eximium ne minem habeam ? L'expression eximius, qui vient d'eximere , s'entend des animaux que l'on choisissait dans un troupeau pour les immoler. Comme on prenait les plus beaux, le mot eximius a signifié ensuite celui à qui on donne la préférence. Le mot egreghis pour e grege electus , a la même force. Cette remarque est pour les jeunes gens.

Lemokjcier.

On voit dans le Code Théodosien , lib. de Honor. codicill. qu'il existait sous les empereurs romains un titre honorifique qui ne s'accordait' qu'après de longs services dans le palais , ou à l'armée, et à des personnes d'une conduite irréprochable. Ce titre s'appelait egregiatus, et ceux qui le portaient egregii. Ils étaient principalement chargés de la garde des archives. Leurs privilèges étaient de ne pouvoir être appliqués à la tor- ,

tore, on punis des mêmes supplices que les plébéiens. Voye% Bulengde Jmp. Rom. lib. II. c. 18. L-B. uivke.

Page 1