SCENE V

PHEDRIA, GETA.

PHEDJHA.

G e t A, qu'allons - nous faire ?

GETA

Vous allez recevoir une réprimande, et moi les étrivières, ou je serais bien trompé. Mais les conseils que nous donnions tout à l'heure à votre cousin, il faudrait les suivre nous-méme» Phedria.

2io PHORMIO. ACT. I. SCEN. Y.

PHEDRIA.

Aufer mihi , oportet : quin tu , quod faciam impera.

G ETA

Meministin' olim ut fuerit vostra oratio,

In re incipiunda ad defendendam noxiam?

Justam illam causam , facilem , vincibilem , optumam ?

PHEDRIA.

Memini,

GETA

Hem , nunc ipsa est opus ea : aut, si quid potest Meliore, et callidiore.

Fiet sedulo.

GETA

Nunc prior adito tu : ego in insidiis hic ero* Succenturiatus, si quid deficies.

PHEDRIA.

Age.

XE PHORMION. ACT. I. SCÈN. V. su

PHEDRIA.

Laisse-moi ton il faudrait, ordonne plutôt ce que je dois faire*

GBTA.

Vous souvient-il de ce que vous disiez autrefois pour tous disculper, lorsque vous commençâtes cette affaire? Que la cause de cette fille était juste, claire, imperdable et trèslionne?

PHEDRIA.

Je m'en souviens.

Et bien, voilà les raisons qu'il faut apporter aujourd'hui; ou de meilleures et de plus subtiles encore, s'il est possible.

PHEDRIA.

Je ferai de mon mieux.

Allez engager le combat. Je serai ici en embuscade, prêt à vous soutenir si vous pliez.

Soit.

sia PH0RM10. ACT. I. SCEN. VI.

SCENA VI

DEMIPHO, GETA, PHEDRIA.

DEMIPHO.

Itane tandem uxorem duxit Antipho injussu meo! Nec meum imperium : âge, mitto imperium : non simul-

tatem meam Revereri saltem ? Non pudere ? O facinus audax ! O Geta Monitor !

tîETA.

Vïx tandem.

DEMIPHO.

Quid mihi dicent? Aut quam causam reperient?

Demiror.

GETA

Atquireperijam : aliud cura.

DEMIPHO.

Anne hoc dicent mihi, Invitus feci, lex coegit? Audio, et fateor.

Placet.

DEMIPHO.

Verum scientem , tacitum , causam tradere adversariis : Etiamne id lex coegit?

LE PH0RM10N. AG'T. L SCEN.' VI. S i5