SCÈNE IV

1. — Est tantôt sillonnée par des navires, et tantôt batiue par les pieds des chevaux. L'abbé Coupé dit avec raison que ce détroit est le Sund,

NOTES ARCHÉOLOGIQUES. Et

et cette mer la mer Baltique. D'autres ont prétendu que c'était la mer Glaciale.

3. — A fléchir le genou devant ‘son vainqueur. Antiope, reine des Amazones, était fille de Mars. Hercule la donna à Thésée ; elle fut depuis mére d'Hippolyte,

3. — De la Sicilienne Proserpine. Selon Plutarque , Cérès avait donné la Sicile pour dot à Proserpine. D’autres assurent que la Sicile était consacréé à Cérès et à Proserpine, parce qu’elles étaient nées toutes deux dans cette île.

4. — On n'y voit point briller les Tyndarides. Castor et Pollux , surnommés Tyndarides, parce qu'ils étaient fils de Tyndàre et de Léda.

5. — Craignit de mourir de votre main. Quelques mythologues parlent de ce combat d’Hercule contre Pluton. C'est ainsi que l'on raconte que Junon fut blessée par Hercule, Vénus et Mars par Diomide , et Pallas par Ornytus. oy. Arnob. lib. IV; Apollodor. Bibliothec, lib. II, et Homère. Iliad. (D.)

6. — Les beautés de la Thrace, etc. Voyez Athénée. lib, XIII, c. 35; Platon. Sympos. lib. I; Virgil. Georgic. lib. IV ; Ovid. Metamorph. lib. IV ; Calpurnius. Eclog. II.

7. — A la porte du Ténare voisin de Sparte. Promontoire de Laconie, appelé aujourd'hui Matapan. Ce promontoire était situé auprès de Sparte. Il y avait, non loin du Ténare, une caverne profonde,

d'où s'exhalait une vapeur noire et fétide; c'est pour cette raison.

que les poétes le regardaient comme l'une des entrées qui conduisait aux enfers. Voyez Strabon. lib. VIII, et Pomp. Mela. lib. II. c. 3. ACTE III. .