HYMNE

O mon âme! affaiblie par de longues calamités , ne te livre plus à de pénibles inquiétudes. Bannis le chagrin, bannis la crainte. Oublions la pauvreté, triste compagne de l'exil, et cette honte humiliante qui suit toujours les grands malheurs. Thyeste, tu dois plutôt contempler le point où tu es

Pudor afflictis. Magis unde cadas, Quam quo, refert. Magrium, ex alto Culmine lapsum, stabilem in plano Figere gressum : magnum, ingenti Strage malorum pressum, fracti Pondera regni non inflexa

Cervice pati; nec degenerem Victumque malis, rectum impositas Ferre ruinas. Sed jam saevi

Nubila fati pelle, ac miseri Temporis omnes dimitte notas :

Redeant vultus ad laeta boni.

Veterem ex animo mitte Thyesten.

Proprium boc miseros sequitur vitium, Nunquam rebus credere laetis.

Redeat felix Fortuna licet,

Tamen afflictos gaudere piget.

Quid me revocas, festumque vetas Celebrare diem? quid flere jubes Nulla surgens dolor ex causa?

Quis me prohibet flore recenti

. Vincire comam? prohibet, prohibet.

Vernae capiti fluxere rosae; Pingui madidus crinis amomo Inter subitos stetit horrores; Imber vultu nolente cadit.

Venit in medias voces gemitus; Moeror lacrimas amat assuetas.

Flendi miseris dira cupido est.

Libet infaustos mittere questus.

Libet et Tyrio saturas ostro

THYESTE. ACT. V. SCÈN. IL 59 que celui oà tu peux tomber. Aprés une chute éclatante, il

est grand de pouvoir raffermir ses pas. Il est grand, au milieu des ruines d'un empire , d'en soutenir encore le poids sans plier les épaules, et de rester debout sur ses vastes débris , sans jamais dégénérer, ni se laisser abattre. Écartons les nuages de ma sombre destinée. Effacons jusqu'à la dernière trace de nos malheurs : prenons un visage conforme à une situation plus belle. Ne songeons plus à l'ancien Thyeste

Il est une fatalité attachée aux malheureux ; c'est de ne pas croire au bonheur. En vain la fortune leur rend toutes ses fa-

veurs , ils ne sauraient s'abandonner à la joie.

O douleur aveugle et sans cause ! pourquoi me ramener à toi, et m'empécher de célébrer ce jour de féte ? Pourquoi me forcer de pleurer! Qui me défend d'orner ma téte de ces fleurs nouvelles! La douleur l'emporte ; oui , elle l'emporte. Les roses (1) du printemps sont tombées de mon front; le parfum (2) répandu sur mes cheveux, ne peut les empécher de se dresser d'horreur; des pleurs involontaires inondent mon visage. Ma voix est entrecoupée par les gémissements. La douleur aime les larmes; elle s'en fait une habitude ; et les malheureux sont tourmentés par le besoin d'en répandre. Oui, je veux pousser des cris de désespoir, je veux déchirer ces ornements de pourpre, et hurler dans les airs. Mon áme a sur l'avenir les plus tristes pressentimens; elle m'annonce quelque grande calamité. La tempéte qui menace .les nautonniers doit étre affreuse, quand la mer est agitée, sans avoir été soulevée par les vents. |

so THYESTES. ACT. V. SCEN. III.

Rumpere vestes. Ululare libet.

Mittit luctus signa futuri

Mens, ante sui praesaga mali.

Instat nautis fera tempestas,

Cum sine vento tranquilla tument.

Quos tibi luctus, quosve tumultus

Fingis demens? credula praesta

Pectora fratri. Jam quidquid id est,

Vel sine causa, vel sero times.

Nolo infelix; sed vagus intra

Terror oberrat; subitos fundunt

Oculi fletus, nec causa subest.

Dolor, an metus est? an habet lacrimas

Magna voluptas ? |

SCENA III

ATREUS, THYESTES.

ATREUS

FxsrUM diem, germane; consensu pari Celebremus : hic est, sceptra qui firmet mea, Solidamque pacis alliget certae fidem.

THYESTES.

Satis dapis me, nec minus Bacchi tenet".

Augere cumulus hic voluptatem potest , Si cum meis gaudere felici datur.

THYBSTE. ACT. V. SCEN. Il. 341.

Insensé ! quelle nouvelle infortune vient troubler ton imagination ? Montre à ton frére un cœur sans défiance. Quelle que soit ta crainte , elle est sans motif, ou bien elle est trop. tardive. Malhenreux ! je voudrais m 'en défendre ; mais une. terreur que je ne puis définir m'environne. Des larmes su

bites s’échappent sans Sujet. dé mes yeux. Est-ce donc l'excès de la joie qui me fait pleurer? |.

"ü"o6clua . i.e. D it d

- . [4 - " à Li L] E "OL, LA tt" ^a Hit a), 1 .