PROLOGUE

Sd. — Éultis pour si vultis. Remarquez aussi que, dans le méme vers , le mot jam est de deux syllabes.

3. — Cette comédie est imitée de celle de Démophile ou plutôt de Diphile de Sinope, qui vécut immédiatement après Ménandre. Elle avait pour titre és/es , d’autres disent i»yy?s celui qui conduit les dues ; en latin asinarius. Plaute lui donne le titre d’A{siraria, parce que, sans doute, le mot fabula est sous-entendu.