PERSONNAGES DE LA PIECE

DÉMÉNETE , vieillard.

ARTÉMONE ,, femme de Déménète.

ARGYRIPPE, fils de Déménète, amant de Philénie, - CLÉÉRETE, vieille courtisane. | PHILÉNIE, fille de Cléérete courtisane.

LÉONIDA, DIABOLE, autre amant de Philénie. .

Un Parasite.

Un Marchand.

| esclaves de Déménète.

La scène est à Athènes.

Jj. 16. |

AA/SAA1S19SAASAATAAO2/2/22A2A/2A2A/8

^AAMVT2A1T44ASAAMARAARAASAATSS

ARGUMENTUM PRISCIANI.

Ana N TI argento filio auxiliarier . Sub imperio vivens-volt senex uxorio.

Itaque ob asinos relatum precium Saureae ^:

Numerarier jussit servolo Leonidae.

Ad amicam id fertur : cedit noctem filius.

Rivinus amens ob praereptam mulierem :

Is rem ómnem uxori per Parasitum nuntiat.

" Adcurrit uxor, ae virum e lustris rapit.

AAAAA^/A ^^t

QARSAAAARAAAAAARAA

ARGUMENT ATTRIBUÉ A PRISCIEN

Coupraisaumenr soumis aux volontés de sa . femme , un vieillard veut favoriser les amours de son fils , en lui fournissant de l'argent. Il fait en conséquence compter entre les mains de l'esclave Léonida, une somme que l'on avait apportée à Sauréas, pour prix de quelques ânes que ce dernier avait vendus. Árgyrippe , le fils du vieillard Déménète, porte cet argent à sa maîtresse , dont il cède la jouissance à Déménète, pour une nuit seulement. Diabole, rival du jeune homme, indigné de ce qu'on lui a: ravi celle qu'il aime, a recours à un parasite qu'il charge d'instruire la femme du vieillard de tout ce qui se. passait. Artémone (cette femme) accourt et arrache son mari du lieu méme de ses débauches.

RAAAAAAAARARAASAS

AAAAAARARARARAAA AAAAAA

PROLOGUS.

H oc agite sultis', spectatores, nunc jam :

Quae quidem mihi atque vobis res vortat bene, Gregique huic, et dominis , atque conductoribus! Face jam nunc, tu praeco, omnem auritum poplum. Age nunc reside : cave modo ne gratiis.

Nunc, quid processerim huc, et quid mihi voluerim, Dicam, ut sciretis nomen hujus Fabulae.

Nam quod ad argumentum adtinet , sane breve 'st. Nunc , quod me dixi velle vobis dicere,

Dicam : huic nomen graece est Onagos Fabulae ”. Demophilus scripsit, Marcus vortit barbare.

Asinariam volt esse, si per vos licet.

Inest lepos ludusque in hac Comoedia. — Ridicula res est : date benigne operam mihi,

' Ut vos item alias, pariter nunc, Mars adjuvet.

ASAAMVSAMMS TALSTSAVS/A2/8

^AAQRAAAAARAAASAAAAS