PROLOGUE

As TENTION, spectateurs (1)! si vous étes jaloux de mettre à profit la morale de cette pièce, au succès de laquelle les édiles (2), l'auteur, les entrepreneurs, les acteurs, enfin, toute la troupe ne sont pas moins intéressés que vous. Crieur, dis au peuple de faire silence et d’être tout oreille. Dépéche- toi ; et sans oublier tes petits intéréts, garde-toi de te laisser corrompre; ensuite tu reprendras ta place. Vous allez connaître le motif qui m'améne et ce que je veux ; c'est pour vous indiquer le nom de cette comédie. Le sujet de cette pièce est très-simple. Pour achever ce que j'avais dessein de vous dire, apprenez qu'elle s'appelle en grec Onagos. Démophile en estle premier auteur. Plaute , qui l’a traduite en langue barbare (*), l'appellera l’Asinaire, si vous le trouvez bon. Cette intrigue vous intéressera ; elle est gaie et divertissante. Daignez être favorables au plan que j'ai conçu, Puisse le dieu Mars (3), pour prix de votre bienveillance , vous donner sans cesse, comme il l'a fait, jusqu'à ce jour; de nouvelles marques de sa protection | |

* On seit que les Grecs appelaient toutes les autres nations, barbares. En langue barbare, au lieu de dire en latin. . |

SAASAARAAAAAARAAAAAAAAAAAUAIA/USAAAAA LABELS SARA AAA AAA AAA