I: etiamne ambulas
DEMAENETUS.
Atque audin' etiam ?
LIBANU S.
: Ecce.
DEMAENETUS.
Si quid te volam, ubi ers?
LIBANUS.
Ubicumque libitum fuerit animo meo.
Profecto nemo est, quem jam dehinc metuam , mihi Ne quid nocere possit, quum mihi tua Oratione omnem animum ostendisti tuum.
Quin te quoque ipsum facio haud magni, si hoc patro. Pergam quo obcoepi , atque ibi consilia exordiar. | DEMAENETUS.
Audin' tu? apud Archibulum ego ero argentarium. LIBANUS.
Nempe in foro?
DEMAENETUS.
Ibi ;si quid opus fuerit:
LIBANUS.
Meminero.
DEMAENETUS Non esse servus pejor hoc quisquam potest ,
S'il en est ainsi, comptez sur moi; soyez sans inquiétude. Tu n'as plus rien à me dire, je m'en vais sur la place. Allez : vous n'étes point encore parti ?
DÉMÉNETR.
Écoute-moi.
LIBAN, Que vous plaît-il ?
DÉMÉNÈTE.
Où te retrouverai-je, si j’ai besoin de toi ? LIBAN.
Je serai partout où mon esprit me portera. Personne au monde ne pourra plus me nuire. Votre conversation me rassure ; vous vous êtes expliqué à cœur ouvert. Ma foi, si mon projet réussit, je ne vous crains plus. J'acheverai ce que j'ai commencé ; en attendant, je vais y songer un peu.
DÉMÉNÈTE, Entends-tu ? je serai chez le banquier Archibule (8).
LIBAN
C'est-à-dire sur la place.
| DÉMÉNÈRTE.
Là, si tu as besoin de quelque chose (9).
LIBAN
Je ne l'oublierai pas. (1l s'en va.) DÉMÉNÈTE. | Voilà bien le plus rusé valet, le plus fin matois que je con-
Nec magis versutus , nec quo ab caveas aegrius. Eidem homini, si quid recte curatum velis,
Mandes : morir? sese misere mavolet,
Quam non perfectum reddat, quod promiserit.
. Nam ego illud argentum tam paratum filio
Scio esse, quam me hunc scipionem contuli".
Sed quid ego cesso ire ad forum, quod jnceperam ? , ( Ibo ), atque ibi manebo apud argentarium.
SCENA II
ARGYRIPPUS.
- Siccine hoc fit? foras aedibus me ejici ?
Promerenti optume hoccine pretii redditur?
Bene merenti mala es, male merenti bona es.
At malo cum tuo : nam jam ex hoc loco Ibo ego ad tresviros, vestraque ibi nomina Faxo erunt : capitis te perdam ego et filiam, Perlecebrae, pernicies, adolescentum exitium. Nam mare haud est mare', vos mare acerrimum.
Nam in mari repperi, hic elavi bonis.
Ingrata atque inrita esse omnia intellego, Quae dedi, et quod benefeci: at posthac tibi, Male quod potero facere, faciam , meritoque id faciam tuo. Ego pol te redigam eodem unde orta es, ad egestatis ter-
bs
minos.
naisse, et contre lequel on puisse être plus difficilement en garde. Avez-vous une affaire importante, il ne faut que la lui recommander. Il aimerait mieux mourir que de ne pas la conduire à terme ou de manquer à sa parole. Mon fils aura de l'argent ; j'en suis aussi sûr que de tenir ce bâton dans ma main, Mais j'avais résolu d'aller sur la place et je reste ici. Jy cours, et je m'arréterai chez le banquier.
