ACTE I

BÉATRICE

Les préparations ne le peuvent pas.

ALBERT

Il faudra bien qu'elles attendent. Nous ne ferons pas grand'chose, tant que les miens seront auprès de moi.

BÉATRICE

Si vous le permettiez... (Se ravisant, avec une nuance de dépit.) Non. C'est impossible.

ALBERT

Quoi donc ?

BÉATRICE

J'allais vous proposer de résumer la traduction du sanscrit. Cela vous aurait beaucoup avancé. Mais j'en suis incapable. Jamais je ne m'en suis tant voulu qu'aujourd'hui de ma sottise.

ALBERT

Vous n'avez rien à vous reprocher. C'est ma faute, si vous n'avez pas fait de progrès plus rapides.

BÉATRICE

Votre faute ?

Oui. Je vous ai imposé des travaux trop disparates. La biologie, la science du Moyen Age, les doctrines hindoues... Un esprit plus mûr que le vôtre n'aurait pas assimilé ce chaos... Ne prenez

pas mes recherches plus au sérieux que je ne les prends moi-même. Allez vous promener, mon enfant.

BÉATRICE

11 vaut mieux que j'aide Anna.

ALBERT

Ce n'est pas votre aflaire.

BÉATRICE

Hélas, je peux lui rendre plus de services qu'à vous î Elle est un peu troublée par l'arrivée de votre famille. {Elle va pour sortir à droite. A la porte .•) Il faut pourtant que son dîner soit réussi I

{Elle sort.)