L^HOMME
Je pense à l'enfant Dieudonné.
LA FEMME, ovec cruauté.
J'y pense, nioî aussi. Je pense que je voudrais le voir sous trois pieds d'eau.
l'homme, ému.
Femme I Femme I
la femme, regardant à droite.
Tiens, la v'ià, la Toca. Faut tâcher de savoir si c'est possible.
l'homme T'es décidée?
LA FEMME
Décidée.
l'homme Alors... suis ton idée.
la femme, appelant la Toca qui paraît à droite et qui, son chapeau nettoyé, se dirige vers le jardin.
Hé I Toca ! (La Toca s'arrête, méfiante.) Où vastu comme ça ?
la toca Chez les fleurs.
LA FEMME
Si t'as rendez-vous avec les fleurs, elles ne se sauveront pas. Assieds-toi un moment avec nous. (La Toca resle méfianle.) N'aie donc pas peur, on ne te fera pas de mal. {Elle sourit tout à coup et s'approche.) Paraît que les enfants t'ont encore querellée? {Elle fait signe que oui.) Ils t'ont encore jeté ton chapeau dans la boue ? {Même jeu.) J'ai vu ça de mon enclos. C'est une mauvaise race, vois-tu, les enfants. Faudrait tous les néyer, comme des rats, quand on les attrape... [La Femme rit. La Toca l'imite.) Comme ça, y aurait plus d'enfants au village. Tout le village, il serait pour la Toca, et les champs, et la forêt. Tout pour la Toca I
LA TOCA, riant.
Et pour Geneviève 1
LA FEMME
Pour Geneviève aussi, bien entendu. Celle-là n'est pas méchante. Dis donc, Toca, l'enfant Dieudonné, tu le connais ?
LA TOCA
Oui.
LA FEMME
Était-il avec ceux qui t'ont jeté ton capet dans la boue?
LA TOCA
Non.
LA FEMME
Quand tu joues avec lui, est-ce qu'il ne te tourmente pas comme les autres ?
LA TOCA
Point tant.
LA FEMME
C'est-y qu'il serait meilleur?
LA TOCA
Pas meilleur... C'est les autres qui le tourmentent.
LA FEMME
Et il a bien assez à faire de se défendre lui-même? C'est ça ?
LA TOCA
Ouai.
l'homme Et pourquoi donc qu'ils le tourmentent, l'enfant Dieudonné?
LA TOCA
Y disent... n'a pas de maman.
l'homme, ricanant.
C'est vrai qu'il n'en a point, et point de papa non plus. C'est une varmine f
LA TOCA répèle en riant le mot qui lui plaît. Varmine !... Ahl ah I Toca non plus, n'a pas de papa. Toca varmine I
LA FEMME
Tu l'aimes, ou tu ne l'aimes pas, l'enfant Dieudonné?
LA TOCA, indifférenle.
Sais pas.
l'homme Qui c'est que tu aimes le mieux, au village ?
LA TOCA, rélicenle.
Sais pas.
C'est-y que tu ne sais pas, ou que tu ne veux pas le dire ?
LA TOCA, même jeu.
Sais pas.
l'homme, à la Femme.
Autant raisonner avec un tronc de sapin.
la femme Patience, donc I (A la Toca.) Aimes-tu les sous ?
LA TOCA
Ouai.
LA femme
Voudrais-tu en avoir beaucoup ?
LA TOCA, indifférenle.
Ouai.
LA femme Qu'est-ce que tu en ferais ?
L'INNOCENTE 13fi
LA TOCA
Donner Geneviève... Acheter bonbons Geneviève.
l'homme As-tu jamais goûté à l'eau-de-vie ?
LA TOCA
Ouai... Les enfants jeter grosse pierre sur Toca. .. Mme Panouse donner eau-de-vie.
l'homme C'est-y bon ?
LA TOCA, riant.
Chaud... chaud... comme soleil dans la tête.
l'homme Aimerais-tu en avoir une bouteille, à toi seule ?
LA TOCA, indifférente.
Ouai.
LA FEMME
Ecoute-moi bien, Toca. Dis-nous ce que t'aimerais le mieux avoir.
LA TOCA, sans hésiter.
Robe.
l'homme
Ah ! ah ! une robe ? Et une robe comment ?
LA TOCA, même Jeu.
Tout en soie... avec des fleurs. {UHomme et la Femme se regardent.)
LA FEMME
J'ai quèque chose qui ferait l'afifaire.
LA TOCA
Vous donner robe à Toca ?
LA FEMME
Peut-être bien... La robe, elle n'est pas faîte. I C'est une pièce d'étofle qui me vient de famille. Leî curé de Moutiers n'a rien de plus beau sur le dos quand il dit la messe épispocale. Le fond est en soie rouge et il y a des fleurs brodées dessus, tout or et argent. ^
LA TOC A, qui a écoulé avidement, bailanl des mains.
Jolie, jolie robe I Donner Toca I Vite, vite chercher î
l'homme
Minute. Tu l'auras, ta robe, mais faut d'abord la gagner. Comprends-tu?
LA TOCA, impatiente.
Non. Toca veut robe tout de suite I
LA FEMME
Tu ne l'auras que si tu es obéissante.
LA TOCA, déçue.
Obéissante ?
LA FEMME
Si tu fais ce qu'on te commande.
LA TOCA
Quoi faire ? Toca veut bien.
LA FEMME, à l'HomîTie.
Allons, dis-lui !
l'homme> bQ.S.
Dis-lui, toi.
LA FEMME, même jeu.
Lâche, qui as peur d'une Toca I (A la Toca.) Ecoute-moi bien et tâche de te rappeler. L'enfant Dieudonné, il est mauvais.
Point tant.
LA FEMME
Je te dis qu'il est mauvais. Il prend le bien des autres enfants... et même des grandes personnes. C'est-y mauvais, ça, oui ou non ?
LA TOCA
Ouai, bien mauvais.
LA FEMME
Faut plus qu'on le voie dans ce village. Faut qu'il disparaisse, qu'il s'en aille. Comprends-tu ?
LA TOCA
Ouai.
LA FBMME
Tu joues quelquefois avec lui?
LA TOCA
Des fois.
LA FEMME
A quoi jouez-vous ?
LA TOCA
Pas billes... Toca n'a pas... Pas marelle... Toca sait pas. Courir... sauter...
LA FEMME
Où ça jouez-vous ?
Dans les prés... sur la route.
LA FEMME
Et au bord du torrent, jamais ?
LA TOCA
Des fois.
LA FEMME
Eh bien, un jour que vous vous amuserez à courir sur la berge... tu le pousseras.
LA TOCA
Et puis ?
LA FEMME
C'est tout ce qu'on te demande... Tu lui donnes une bourrade et tu le fais tomber dans l'eau. C'est pas difficile.
LA TOCA
L'enfant Dieudonné pas content.
l'homme T'occupe pas de ça !
LA FEMME
Pourquoi qu'il sera pas content?
LA TOCA, rianl.
Tout mouillé !
LA FEMME, pressante.
Ecoute-moi bien, Toca... Ce torrent-là, c'est pas comme les autres. C'est pas de l'eau, c'est du verre.
LA TOCA, émerveillée.
Du verre !
LA FEMME
Oui. Du verre qui marche, qui coule et qui file depuisle glacier jusqu'àl'Isère. L'enfantDieudonné, tu le verras partir sur le verre et glisser sur son p'tit cul jusqu'en bas de la vallée. Une jolie chose à regarder, Toca.
LA TOCA ballant des mains.
Ouai, ouai I Et la Toca glisser aussi jusqu'à l'Isère!
l'homme
T'es trop lourde. Des fois que le verre casserait, tu risquerais de passer dessous.
LA TOCA
Y a le grand Balmaz, dire un jour à Toca la cascade en haut des prés...
l'homme Eh bien ?
LA TOCA
C'est pas de l'eau non plus. C'est de la farine. C'est-y vrai ?
l'homme
Sûî- que c'est vrai. Si tu te mets dessous, tu seras pas mouillée, non. Tu seras farinée comme les souris du moulin.
LA TOCA
Toca contente 1
l'homme Pourquoi que t'es contente ?
LA TOCA
Le grand Balmaz a pas menti.
LA femme Pourquoi donc qu'il aurait menti? Nous autres non plus, on ne te ment pas. Y a des choses pas ordinaires, dans le pays de chez nous, voilà tout ce qu'on peut dire. Alors, t'as compris ? Tu le pousseras, l'enfant Dieudonné, pour qu'on ne le revoie plus au village ?
LA TOCA
Ouai. Fort... fort... ! Comme ça.
l'homme T'es une bonne fille, Toca. T'auras l'étoffe dès que ça sera fait.
LA FEMME
Et attention ! Faut pas le prévenir d'avance.
LA TOCA
Pourquoi ?
LA FEMME
Voudrait peut-être pas quitter le pays. Voudrait peut-être pas jouer à glisser sur le verre.
l'hommî; Faut le prendre par surprise.
LA TOCA, mimanl la scène, puis éclatant de rire. Ouai, comme ça 1
LA FEMME
Va donc voir où qu'il se cache, le mauvais gnome. Nous, pendant ce temps-là, on va chercher l'étoflFe pour te la montrer.
{La Toca bal des mains. UHomme et la Femme se regardent et sortent au fond, derrière le petit mur.)
l'homme, ému.
Femme... Femme...
LA FEMME, le regardant.
Quoi ?
{L'Homme se tait. Ils disparaissent. La Toca reste seule. Elle va de-ci de~là, cherchant Venfani Dieudonné. Mais son regard se pose sr.r les fleurs. Elle oublie l'enfant et entre dans le
142 LINAOCENTE
jardin. Elle joue avec les fleurs. Elle louche délicalemenl celles d'un grand tournesol.)
LA TOCA, balançant les corolles comme des clochettes.
Ding... ding... dîng... (Huit heures sonnent à Véglise. La Toca, enchantée, pensant peut-être que le son sort de la fleur, la balance de plus belle en répétant ;) Ding... ding... ding... (Mais l'église se tait. L'Innocente, dépitée cette fois du silence de la fleur, la secoue en vain.) Ding... ding... ding... (Elle se détourne, en colère. On entend les rires juvéniles et les voix sonores de deux j'eanes ouvriers en gaîté.)
DEUXIÈME GARS, Cn COuHsSC.
Ah ! si tu l'avais tenue dans un chemin creux I
(Ils entrent de gauche, bras dessus, bras dessous. Ils portent des cocardes foraines. Ils sont un peu ivres.)
PREMIER GARS
Je la retrouverai. Elle m'a dit qu'elle serait à la fête de Champagny.
DEUXIÈME GARS
On ira, hein, Balmaz, on ira ?
PREMIER GARS
On ira. (En entendant les voix, la Toca s'est mise à sourire et s'est cachée derrière le mur. Elle cueille une fleur de géranium et la jette sous les
pas du Premier Gars, qui s'arrête, interloqué. Il ramasse la fleur.) Y a les géraniums de la mère Panouse qui dégringolent 1
DEUXIÎÈME GARS
C'est quèque femelle qui te l'a lancé.
PREMIER GARS, rigolaul el chanlanl comiqaemenl vers le Jardin.
La fleur que lu mi! avais donnée...
{Séduite par le chant, la Toca se montre. Sa tête émerge brusquement parmi les fleurs.)
LA TOCA, en extase, battant des mains.
Joli ! Joli 1 Pareil la messe !
DEUXIÈME GARS, riant et bourrant les côtes de son ami.
Dis donc, Grégoire, te v'ià une amoureuse de plus sur les bras. De la Léchère aux Allues, ça fait bien la douzaine.
PREMIER GARS, plaisantant.
Ah I oui, mais celle-là, vois-tu, c'est la vraie 1 C'est ma promise I Est-ce pas, la Toca ?
{Le Deuxième Gars s'esclaffe.)
LA TOCA, tristement.
Toca, pas promise.
PREMIER GARS
Tu n'es pas ma promise ? T'as donc oublié ce
qu'on s'est juré l'autre soir, en cueillant la framboise ?
LA TOC A, même jeu.
Toca pas juré.
DEUXIÈME GARS
Peut-être bien qu'elle a changé d'idée. On a le droit d'être difficile, avec une pareille citrouille 1
PREMIER GARS, parodiant quelque acteur de la foire.
Ah, ah, ah, ah, ah ! femme oublieuse et perfide, je m'en vas te faire ressouvenir de tes serments 1
LA TOCA, qui fait un sincère et douloureux effort de mémoire.
Toca pas oublié... pas souvenir... pas oublié...
PREMIER GARS, Continuant sa parodie.
Veux-tu, oui ou non, devenir mon épouse ? Si c'est oui, mon cœur est à toi. Tout ce que j'ai n'està-toi ; mes cheveux, ma fortune et ma vie !
(Le Premier Gars s'agenouille devant le mur, la main sur le cœar. Le Deuxième Gars s'assied à gauche, en s' esclaffant.)
LA TOCA, fâchée.
Pas rire, mauvais gars !
PREMIER GARS
Réponds, femme adorée I
LA TOCA, avec une émotion pudique, faisant signe de la tête.
Toca veut bien. Toca toujours aimer grand Balmaz.
PREMIER GARS, se relevant, au Deuxième Gars et s* asseyant près de lui.
Hein! quand je te disais que c'était ma promise ! Est-ce que je m'étais vanté ? Je t'invite à ma noce. Et je te promets qu'on ne s'y embêtera pas, à c'te noce-là 1 Y aura tous les bienheureux de la Tarentaise, un concours de goitres après le banquet et un prix de cent francs à la plus grosse miche !
DEUXIÈME GARS, qui s'est esclaffé pendant la réplique, se levant.
Tu fais la bonne affaire, Grégoire. Si les tocas vont au paradis, peut-être bien qu'elles y emmènent leurs maris. C^est ta seule chance d'entrer dans cette usine-là!
PREMIER GARS
Dame, oui !
DEUXIÈME GARS
Et tu verras les beaux enfants qu'elle te fera I
LA TOCA
Enfants?
DEUXIÈME GARS
Pardi, quand on se marie, c'est pour planter les choux !
(Ils sortent à gauche en riant.)
LA TOCA, se penchant, angoissée, au-dessus du mur. Quel jour ?
PREMIER GARS, SB reloumanl.
Quoi, mon bébé ?
LA TOCA, avec agilalion.
La noce?... Quand?... Quel jour?
PREMIER GARS
Mais le jour des Saints Innocents, parbleu î
DEUXIÈME GARS, uu Premier.
Non, le 29 juillet.
PREMIER GARS
Pourquoi, le 29 juillet ?
DEUXIÈME GARS
La sainte Chresline, parbleu I
PREMIER GARS, riant.
Haï ha! haï (A la Toca.) Et tâche d'être belle, hein ?
LA TOCA
Toca sera belle... Toca sera belle...
(Les gars disparaissent à gauche, en riant et en chantant : La fleur que tu m'avais donnée... Un sentiment d'allégresse envahit la Toca. Geneviève entre de droite, à la recherche de sa sœur.)
GENEVIÈVE, Vapercevanl.
Tu t'as encore sauvée ! Qu'est-ce que tu fais là ?
{la toc a, lai faisant des signes.
Viens.
{Geneviève pénètre dans le jardin.^
GENEVIÈVE
Qu'est-ce que tu as ?
LA TOCA
Contente. {Elle rit.) Contente.
GENEVIÈVE
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
LA TOCA, d^un ton de confidence solennelle. Toca promise.
GENEVIÈVE
Jésus 1 Qu'est-ce que tu me chantes là?
Toca promise au grand Balmaz.
GENEVIÈVE
Celui qui travaille à l'usine ?
LA TOCA
Ouai.
GENEVIÈVE, soupirant.
Les enfants disent que c'est un mauvais homme.
LA TOCA
Pas mauvais homme.
GENEVIÈVE, importante et renseignée.
Si. A preuve que l'an dernier, il a secoué l'abricotier où la petite Denisson était montée. Il l'a faittomber dans l'herbe et elle s'est foulé le pied. Quand ses parents le lui ont reproché, il a dit que c'était une farce, qu'il avait bu... Dieu sait quoi!
LA TOCA, hochant la tête.
Grand Balmaz pas fait ça.
GENEVIÈVE
La Denisson te le répétera.
LA TocA, obstinée.
Son ami, qui l'a fait... Mauvais gars, celui-là !
GENEVIÈVE
Tous ceux qui travaillent à l'usine sont mauvais.
LA TOCA, exaltée.
Grand Balmaz plus bon que toi, plus bon que moi, plus bon que mère Panouse... Aimer Toca.
GENEVIÈVE
Il te l'a dit ?
LA TOCA
Ouai. Toca bien compris.
GENEVIÈVE
Il t'a dit qu'il voulait t'épouser ?
LA TOCA
Ouai... le jour de la sainte Christine.
GENEVIÈVE
T'a-t-il donné une bague ?
LA TOCA
Bague ?
GENEVIÈVE
Il ne peut pas t'épouser, s'il ne t'a pas donné de bague.
LA TOCA
M'en donnera.
GENEVIÈVE
Et sa photographie?... T'a-t-il donné sa photographie ?
Me la donnera.
GENEVIÈVE
Et des fleurs? Il ne t'en a pas donné non plus?
LA TOCA
Toca lui a donné... Ouai... une fleur, quand il passait. Alors, il a dit... il a dit... {Effort de mémoire. Déformant l'air.) La fleur que tu m'avais donnée... C'était beau! Pareil la messe. Grand Balmaz pas chanter comme ça, pour les autres filles.
GENEVIÈVE
J'ai peur, ma pauvre Toca.
f 150 L'INNOCENTE ]
LA TOCA
Toca pas peur. Toca plus jamais peur.
GENEVIÈVE
Et tu l'aimes ?
LA TOCA
Oui.
GENEVIÈVE
Et lui ?
LA TOCA
Déjà demandé Toca.
GENEVIÈVE
Quand ça ?
LA TOCA
Un soir... en cueillant framboise.
GENEVIÈVE
Ma foi, même s'il n'est pas tout à fait bon, c'est une grande chance pour toi, ma Toca... Mais dis donc, comment feras-tu, pour ton voile ? ton bouquet ? Tout ça coûte, tu sais !
LA TOCA, décontenancée.
beaucoup de sous ?
GENEVIÈVE
Beaucoup.
LA TOCA, hochant la tête.
Toca pas riche.
GENEVIÈVE
Et personne^ au village, ne nous en donnera, des sous. Il ne faut pas y compter.
LA TOCA, réfléchissanl.
Pour le bouquet... cueillir fleurs des neiges.
GENEVIÈVE, riani.
On n'a jamais vu un bouquet de mariage en fleurs des neiges. Et puis, où en trouveras-tu assez pour faire un bouquet ?
LA TOCA
Connais place.
GENEVIÈVE
Et ton voile ? On ne peut pourtant pas demander à Mme Panouse de nous prêter un rideau de mousseline, ou la gaze qui est autour de son lustre.
LA TOCA
Pas rideau... pas gaze... trop lourd... Voile mariage léger, léger... Il faut brouillard.
GENEVIÈVE, rianl.
Tu veux un voile en brouillard.
LA TOCA
Oui.
GENEVIÈVE
Mais, ma pauvre fille, il ne restera pas sur toi. Il s'envolera !
LA TOCA
Brouillard rester sur fleurs des neiges.
{Elle s'immobilise dans sa rêverie, la tête penchée, tenant son bouquet imaginaire à la hauteur de l'épaule.)
GENEVIÈVE, riant.
Bien sûr, te voilà belle comme une fée, avec ton
bouquet d^edelweiss et ton voile en brouillard !...
Mais tu n'oublies qu'une chose : tu n'as pas de
robe !
LA TOCA, revenant à elle.
Pas de robe ?
GENEVIÈVE
Dame, non ! Et une robe, tu sais, c'est pas dans les champs que tu la ramasseras.
LA TOCA
Pour la robe, Toca prier Sainte Vierge.
GENEVIÈVE
Si tu crois qu'elle te l'apportera dans son tablier ! (Soupirant.) Je serais tout de même plus tranquille, si rien de tout ça n'était arrivé. {Derrière le mur, à droite, paraissent PHomme et
la Femme, portant un paquet. Le Jour baisse.)
LA FEMME, bos, à l'Homme, désignant la Toca. Tiens, la v'ià dans le jardin.
l'homme, haut, s'arrêtant.
Qu'est-ce que tu dirais d'un pichet d'Apremont?
LA FEMME
Ça me plairait.
l'homme
Alors, entre. {Ils entrent dans le jardin. U Homme appelle à droite :) Hé! madame Panouse ! servez-nous un pichet de votre Apremont nouveau dans le jardin.
VOIX DE l'hôtesse
Combien de verres ?
Deux... Non, trois.
VOIX DE l'hôtesse
Tout de suite.
LA FEMME
Qu'est-ce que vous faites là, mes mignonnes ?
LA TOCA
Toca promise.
l'homme C'est la folie des grandeurs qui la tient, à c't'heure !
GENEVIÈVE, importante.
C'est la vérité ! Ma sœur vient de se fiancer avec un ouvrier de l'usine. Un garçon d'un très grand avenir. Vous avez peut-être entendu parler de lui? C'est Balmaz, qu^il s'appelle. Même qu'il lui a donné une bague, son portrait et une gerbe.
l'homme, décontenancé.
Voyez-vous ça ?
GENEVIÈVE
C'est le plus beau parti de la commune.
l'homme, riani, à la Toca.
En ce cas, ma fille, on va le boire à ta santé, notre pichet d'Apremont.
l'hôtesse, paraissant, avec le pichet et les verres. Il est bien frais, il sort de la cave.
LA TOCA
Madame Panouse I
l'hôtesse Quoi, ma fille ?
LA TOCA, F attirant à P écart.
Toca promise.
l'hôtesse Qu^est-ce que tu me chantes là, ma pauvre petite?
LA TOCA
Le grand Balmaz, il a demandé Toca en mariage.
l'hôtesse
Ha ! le mauvais gars 1 Se moquer d'une fille qui a l'entendement chaviré!
LA TOCA
Pas moquer, pas mauvais gars...
GENEVIÈVE, bavarde.
C'est vrai, madame Pauouse. J'étais là. J'ai tout entendu. Même qu^il a dit...
l'hôtesse Bon, bon. (A l'Homme ei à la Femme.) Faut lui laisser ses chimères. Elle a du contentement, tout le temps qu^elle y pense. L'autre jour, elle s'imaginait que les écureuils lui faisaient des signes, dans le bois de mélèzes. Elle leur a gazouillé des choses jusqu'à la nuit tombante. Elle était joyeuse I Et le lendemain, elle ne se rappelait plus rien... A votre bonne santé! (Elle rentre dans l'auberge.)
LA FEMME, à Geneviève.
Va jouer un moment sur la route, petite.
GENEVIÈVE, à la Toca.
Je vais t'attendre à la maison. Tu rentreras, hein ? Tu traîneras pas dans les champs toute la nuit ?
{La Toca lui fait un signe de lête. Geneviève sori à droite.)
LA FEMME
Verse-lui à boire, à cette bonne enfant.
l'homme remplit les trois verres et en tend un à la Toca.
Prends donc, c'est pour boire à tes noces.
LA TOCA
Merci.
LA FEMME
A ta bonne santé. A la bonne santé de ton promis.
l'homme A ton heureux mariage, Toca.
LA FEMME, bas, eîilr'ouvranl le paquet.
Et maintenant, regarde un peu. J'ai pris l'étoffe avec moi... C'est pas de la faille, ni de la satinette. C'est de la fine soie, tu sais, comme on n'en tisse plus. Guette là, et là... C'est des fleurs d'argent et d'or...
LA TOCA, riant el caressant l'étoffe.
Joli 1 Joli I
Pour une qui va se marier, y a rien de plus profitable et de plus gracieux à recevoir.
LA TOCA
Toca prier pour sa robe.
LA femme Faut croire que le bon Dieu t'a entendue.
LA TOCA
Sainte Vierge donné robe de mariage. Belle, belle mariée, là-dedans.
l'homme Pour sûr I
LA FEMME
Quand le taîlleur l'aura coupée à ta mesure, toutes les filles seront jalouses de la Toca.
LA TOCA, s'emparant de Véloffe.
Donnez I
LA FEMME, la lui reprenant.
Minute I Tu sais bien ce que tu as à faire, si tu veux l'avoir.
LA TocA, étonnée.
Non. Toca sait pas.
l'homme, en colère.
Ha ! tête en beurre ! Tu ne te rappelles pas ce qu'on t'a commandé ?
LA TOCA, confuse.
Toca rappelle pas...
LA femme L'enfant Dieudonné... {Un silence pendant lequel on entend le torrent. La Toca refait instinctivement le geste de pousser Venfanl dans l'eau.) Tu te rappelles, maintenant? Le verre qui marche, qui coule et qui file, depuis le glacier jusqu'à ITsère ?
l'homme
Tu l'emmènes jouer au bord de l'eau.. .
LA femme Tu lui donnes une poussée...
l'homme Et tu verras la belle glissade qu'il fera, droit en bas jusqu'à Moutiers !
LA TOCA, grave.
Toca rappelle.
LA FEMME
C'est convenu, hein ? Tu le pousseras ?
LA TOCA, avec décision.
Non. Toca veut plus.
LA FEMME
Pourquoi que tu ne veux plus ?
LA TOCA, bouleversée.
Torrent pas verre... eau froide... Un jour, Toca vu noyer chevreau... Toca rappelle... Enfant Dieudonné, noyé comme chevreau. Toca sait.
LA FEMME, à PHommc.
On dit que l'amour met les bêtes en folie; je ne savais pas qu'il rendait la raison aux tocas.
l'homme, à la Toca.
Et qu'est-ce que ça peut te faire, qu'il soit noyé ?
LA TOCA, Iremblante.
Veux pas noyer enfant ! Veux pas ! Vous mauvaises gens ! Mauvaises, mauvaises gens !
LA FEMME, furieusc.
Et dans quoi que tu te marieras, petite imbécile, si tu ne veux pas gagner ta robe ?
LA TOCA
Dans quoi ?
l'homme Dame, tu ne penses pas qu'on va te la donner pour rien, comme ça, pour tes beaux yeux ?
LA TOCA, s'accrochanl à Véloffe.
Donnez robe I Vous tromper, mentir pauvre Toca I Promis robe ! Donnez robe 1
LA FEMME, la repoussaul el emballant Véloffe.
Bas les pattes I Tu sais ce que tu as à faire, si tu veux la revoir.
l'homme
Donnant, donnant 1 Si tu veux te marier dans la soie, tu n'as qu'à nous débarrasser de cette vermine d'enfant.
la TOCA
Toca marier sans robe.
Tu te figures qu'on te laissera entrer dans l'église avec tes loques ? Le curé te chassera comme un chien crotté 1
LA TOCA, épouvantée.
Comme chien crotté ?
LA FEMME
Des coups de pied, v'ià ce que tu ramasseras, nippée comme tu l'es I
LA TOCA, même jeu.
Coups de pieds ?
LA FEMME
Et ton Balmaz, il te rira au nez I
LA TOCA, dans un cri.
NonI
l'homme
Comme il est en train de rire de toi avec son ami 1
LA FEMME
Tu ne comprends pas qu'il s'est moqué de toi ?
LA TOCA
Moqué ?
l'homme Regarde-toi donc, puisque l'amour t'a remis un peu de lumière dans la cervelle I
LA TOCA
Grand Balmaz, il a dit : « Mon cœur est à toi ! »
Il t'a menti, pardi ! Pour lui, tu n'es rien de plus que la chèvre de ses parents !
LA TOCA
Grand Balmaz, il a dit : « Femme adorée I »
LA femme Allons donc ! Est-ce qu'un beau gars comme lui
peut penser à une crétine, quand toutes les jolies filles du canton lui courent après?
LA TOCA, au désespoir.
Toca pas jolie fille 1 Toca vilaine, vilaine 1 Crétine ! Toca aimer I Toca mourir I
l'homme
Viens, femme ! Donne-moi l'étoffe ! Faudra trouver autre chose.
LA FEMME, pCSSanl.
On trouvera. J'aurais pourtant dû le savoir, que la varmine refuse de s'attaquer à la varmine !
l'homme, même jeu, à la Toca.
Si tu répètes un seul mot de ce que t'as entendu ce soir, gare à toi ! Cette robe-là, c'était ta seule chance.
LA TOCA, conslernée.
Étoffe partie I Robe mariage partie I (Se reprenant peu à peu el s' abandonnant à P ivresse lucide du sacrifice). Pas faire mal enfant Dieudonné. Pas noyer enfant Dieudonné. Toca sait. Toca comprend.
l'homme, à la Femme, sortant.
Tout de même, une toca... ça serait-il autre chose qu'une bête à deux pattes ?
(Ils disparaissent à droite, derrière le mur.)
LA TOCA, seule.
Toca plus promise, plus marier, jamais marier... Petit enfant courir, sauter... Petit enfant vivre.
{Huit heures et demie sonnent au clocher.)
RIDEAU
ACHEYE O IMPRIMER LE QUINZE DÉCEM- BRE MIL NEUF CENT VINGT-NEUF PAR ARRAULT, A TOURS, POUR LES ÉDITIONS G. CRÈS ET C'^
PQ
Lenormand, Henri René Théâtre complet
