Racine avait écrit d'abord moins heu-eusement (16T

Ce n'est que pour ses jours qu'elle est inquiétée. Que celui qu'on aime meure, cela n'est rion ; mais qu'il vous trahisse, voilà ce qui est plus cruel que tout. La tendre Atalide clle-mcme était de cet avis, lorsqu'elle disait a Bajazet (11, \) :

Votre mort 'pardonnez aiiï fureur* îles amanUî Ne me paraissait pas le plus grand des touruieoU.