Voir At/ialie, note du vers

4. Il est désag'r 'able en général et hors nature qu'un homme, se désignant par son nom, parle de lui même à la troisième personne. Ici au contraire la fierté avec laquollo Acomat se donne ce témoignage, appelle impérieusement la troisième personne, comme dans ces vers d'Atlialie {II, v) :

Sur d'éi'l.ilaiils snrcès ma puissance élablie A fait jusqu'aux deux mers respecter AUialie.