‹ Théâtre completChapitre 251 sur 592 · Forme plus rare mais plus élégante qn'advcnir · texte numérisé non relu

Forme plus rare mais plus élégante qn'advcnir

2. Autant que. autant, ou, ou lien, toutes ces formes de raisonnement donnent f|!ielqiie lourdeur à la fin de ce couplet.

?,. De ta fidélité.

4. (I Quelques savants prétendent qu'il n'y a point dans la Colcliide de ville qui s'appelle Colchos. Colchos n'est pas non plus le nom d'une région, d'une province. Colchos est un nom de peuple : c'est l'accusatif de Colchi, Colchorum. Il est vrai que Racine en parle toujours comme d'une ville :

Je le puis à Colchos, et je le p lis ici.

Bossuet, Rollin, l'abbé Gédoyn dans sa traduction de Pausanias, .nppellcnt Coldtos une ville. Quand ils se seraient tous trompés avec Racine, ce serait dans une tragédie une laute bien légère; et ce n'est pas ici le lieu de placer une dissertation géogra|ihique. « (GEOFFnoT.)

Page 1