Voir la note du vers
2 38 MllilHlDATE.
Qui m'en éclaivcira *? quels témoins? quel indice?...
Le ciel en ce moment m'inspire un artifice ^.
Qu'on appelle la Reine '. Oui, sans aller plus loin, 1023
Je veux l'ouïr. Mon choix s'arrôte à ce témoin *.
L'amour avidement croit tout ce qui le flatte.
Qui peut de son vainqueur ^ mieux parler que l'ingrate *?
Voyons qui son amour accusera des deux.
S'il n'est digne de moi, le piège est digne d'eux '. 4030
Trompons qui nous trahit "; et, pour connaître un traître,
Il n'est point de moyens ^... Mais je la vois paraître :
i. Voir Athalie, note du vers 383.
2. Voir, au sujet de cet artiûcc, notre Notice, et la scène de Molière que nous y avons reproduite.
3. JMitliridate s'adresse à un esclave, ou à un garde resté au fond de la scène.
4. C'est-à-dire : la reine est le témoin que je me décide à interroger.
5. Les héroïnes de Corneille affectionn;tient ce mot galant :
Mets la main sur mon cœur, Et vois comme il se trouble au nuui de sun vainqueur,
disait à sa gouvernante l'Infante du Cid (I, ii) ; et la chaste Pauline disait aussi (t'olyeucte I, iv) :
Moi ! moi ! que je revoie un si pui^isaot vainqueur !
C. Racine emploie fréquemment ce mot ; ce qui prouve qu'il avait alors plus de noblesse qu'aujourd'hui :
L'iiigrale mieux que vous saura me déchirer.
lAndromaque, V, v.) Et qui sait si l'ingrate, en sa longue retraite, i'^'a point de l'empereur médité la dciaile ?
'yBntannicus, II, li).
7. Mithridate a honte de lui-même ; il se dit intérieurement ce que dira tout haut Phae.Jime (IV, i) :
Un grand roi descend-il jusqu'à cet artiQce 7
8. Voici le monologue que prononce Collojean flans ï'Andronic de Campistion (II, viii), lorsqu'il commence à soupçonner sa femme et son fils ;
Que dis-jc? ils se parlaient quand je les ai surpris ;
J'ai remarqué l<-ur trouble en me vujant paraître
O ciel ! quelle terreur !.... Je me trompe p^ui-ètre. Chissons cette pensée ; ép.ir;;iiuiis à Dus jeux
Tout ce qu'a de cruel cet objet odieux
Mais plulôl pénélrons celle l'iranse aveji'.ure.... L'iimO'ir dans tous les cœurs éloulTe la n >t:ire : Ne nous assurons point sur les ilevois d'un D)s; ijunnd l'amoiir est extrême il se croil tout permis. Andronic, je lésais, aima l'inipéralrice ; Et, bien qu'à ses désirs mon hymen la ravisse, Ce Teu dont il brûlait peut n'être pas éleint;
Et pent-êlre qu'Irène et l'écoulé et le plaint
Ah ! si je le cnijais un chûiiment sévère
Allons, dételoppons ce luue-te myslère.
Ils se cachent en vain; et, pour tout deviner. C'est assez que mon cœur commence à SLU.pçonner. Ne différons donc plus, et si je vois le ciiwe, PuiiissuQS, sans songer si j'aime la victime.
». SouTenir de Virgile (Enéide, II, 390) :
....Dolus, an virtus, quis in boste requiratf
