Voir Britannicus, note du vers 15 Ij

2. Monime a essayé de se pendre à l'aide du bandeau royal. Voir le passage d'Amyot cité par Racine dans la Préface.

."?. Déchiré ; voii- Phèdre (v. 1477-1478), et Tartuffe (I, ii) :

Le Iraitre, l'autre jour, nous rompil de ses main» Un uouchoir qu'il trouva dan; une Fleur de> Saints.

4. Le mot fureur, comme le mot rage, désire quelquefois une habitude fatigante, une impoi'tunité: « Celte fureur de charger une histoire de portraits a commencé en France par les romans. » (Voltaire, Russie. Prèf. Hist.)

5. Cette scène n'est pas un hors-d'œuvre, comme celles qui ouvrent les actes II et IV; elle sert à étalilir que Monime croit Xipharès tué, et qu'elle n'aspire plus qu'à le rejoindre dans la mort; (jllc nous prépare à la joie que va éprouver la princesse, en recevant la coupe empoisonnée.

6. Ellipse poétique; la phrase complète serait: Dans la confusion des événements dont nous venons d'entendre le récit.

,,^. MITHRIDATE

Les yeux peuvent-ils pas aisément se méprendre *?

D'abord, vous le savez, un bruit injurieux -

Le rangeait du parti d'un camp séditieux; 1470

Maintenant on vous dit que ces mêmes rebelles

Ont tourné contre lui leurs armes criminelles ^.

Jugez de l'un par l'autre, et daignez écouter...

M0^'IME.

Xipharès ne vit plus, il n'en faut point douter *.

L'événement n'a point démenti ' mon attente. 1475

Quand je n'en aurais pas la nouvelle sanglante '^,

Il est mort; et j'en ai pour garants trop certains''

Son courage et son nom trop suspects aux Romains.

Ah! que d'un si beau sang dès longtemps altérée

Rome tient maintenant sa victoire assurée! 1480

Quel ennemi son bras leur allait opposer !

Mais sur qui, malheureuse, oses-tu l'excuser?

Quoi? tu ne veux pas voir que c'est toi qui lopprimes *,

Et dans tous ses malheurs reconnaître tes crimes?

De combien d'assassins l'avais-je enveloppé! 1485

Comment à tant de coups serait-il échappé?

Il évitait en vain les Romains et son frère :

Ne le livrais- je pas aux fureurs de son père?

C'est moi qui, les rendant l'un de l'autre jaloux,

Vins allumer le feu qui les embrase tous ^, 1490

1. ".etle suppression de la négation est très fréquente au xvii" siècle.