ACTE V, SCENE I

Tison de la discorde ', et fatale furie, Que le démon de Rome - a formée et ^ nourrie Et je vis '•? Et j'attends que de leur sang baigné ^, Pharnace des Romains revienne accompagné? Qu'il étale à mes yeux sa parricide joie *? 1495

La mort au désespoir ouvre plus d'une voie ^ : Oui, cruelles, en vain vos injustes secours * Me ferment du tombeau les chemins les plus courts, Je trouverai la mort jusque dans vos bras même ®. Et toi, fatal tissu '°, malheureux diadème 'S 1500

1. Les anciens plaçaient un tison allumé dans la main de la Discorde. Molière, dans un sens plaisant, avait déjà donné à re mot une acception morale {Sgauarelle, VI) :

Le Toilà, le beau Bis, le miptnon de couchelte, Le malheureux tison de la flamme secrète.

2. Le bon génie qui veille sur Rome ; Corneille avait dit de même dans Putchérie (III, m) :

Respecterait en lui le démon de l'empire.