ACTE II, SCÈNE V

Mais que sans m'avertir du piège qu'on me dresse, Vous me laissiez chercher jusqu'au fond de la Grèce L'ingrat qui ne m'attend que pour m'abandonner, Perfide, cet affront se peut-il pardonner *? 700

ÉRIPHILE

Vous me donnez des noms qui doivent me surprendre,

Madame : on ne m'a pas instruite à les entendre;

Et les Dieux, contre moi dès longtemps indignés,

A mon oreille encor les avaient épargnés ^.

Mais il faut des amants excuser l'injustice. 705

Et de quoi vouliez-vous que je vous avertisse?

Avez-vous pu penser qu'au sang d'Agamemnon

Achille préférât une fille sans nom.

Qui de tout son destin ce qu'elle a pu comprendre.

C'est qu'elle sort d'un sang qu'il brûle de répandre'? 710

IPHIGÉNIE

Vous triomphez, cruelle, et bravez ma douleur.

Je n'avais pas encor senti tout mon malheur;

Et vous ne comparez votre exil et ma gloire

Que pour mieux relever votre injuste victoire *.

Toutefois vos transports sont trop précipités. 713

Ce même Agamemnon à qui vous insultez,

Il commande à la Grèce, il est mon père, il m'aime,

11 ressent mes douleurs beaucoup plus que moi-même '.

Mes larmes par avance avaient su le toucher ;

J'ai surpris ses soupirs, qu'il me voulait cacher. 720

i. Barbierd'Aucour, dans son Apollon vendeur de mithridate , trouve qu'Iphi* génie

Do l'innocente Agnès a l'air el la parole, Lorsqu'en son caquet doucereux La belle cillant affecte un st;le Qui marque un cœur pUn langoureux Et moins digne du grand Ai liille.

Il critique l'invention de la seconde Ipliigénie, et déclare que Le sujet de la tragédie Est celle qui ne mourra pai.

2. Kriphile le prend de très haut ; il est vrai qu'elle n'est pas coupable de la trahison qui lui est reprocliée. Encor signifie ici : jusqu'à présent.

3. Quelques critiques ont remarqué que dans cette phrase incorrecte le mot gui ne se rapporte à rien, et n'est suivi d'aucun verbe.

4. Iphigénie est injuste; Eriphile, qui sait n'être pointaimée, n'a pas les intentions que lui prête Iphigénie. Les injures que lui adresse son heureuse rivale achèvent d'aigrir la jalousie d'Eriphilc. Relever a ici le sens de rehausser. Rappelons-nous le vers de lirilaniiicus (11, ii) :

Relevaient de $es jeux lei timides douceurs.

5. Ce vers est très heureux : il exprime une vérité beaucoup plus ccrtaiaa encore que ne le croit Iphigénie.

39 0 IPniGÉNIE.

Hélas! de son accueil condamnant la tristesse, J'osais me plaindre à lui de son peu de tendresse I