Amynlas dit dans Vlphigénie de Rotrou (III, v

Quand ce triste respect me coûterait la vie. Ce me sera beaucoup de vous avoir servie. Madame, Agamecuniiu veut de sa propre main Porter à voire fille un poignard dans le sein. Voilà l'heureux succès qu'aura votre vojage.

Lecicio. copiant Rotrou, fera dire à Oronte (III, vi) .

Ce seerel révélé me coùlàt-il la vie, Je serai trop heureux de vous avoir servie. Le Roi conseul, Madame, à l'oracle iuhuuiain Qui porte à votre fille un poignard dans le sein. Par la voix de Calchas Diane la deuiaude.

3. Pans la pièce d'Euripide c'est Clytemneslre qui rassure le vi*cillard

Ae;iâ; 7xaTi (lî) (liXV, «f Tt [toi yçr,!^£i; AÉftiv.

Racine a préféré mettre ces paroles dans la bouche d'Achille ; elles conviennent bien à l'intrépidité du jeune héros; enfin, .Achille est pour Arcas un bouclier plus sûr que ne le serait Clytemnestre.

4. Au dix-septième siècle, le mot amant n'éveillait aucune idée nialsonnante. L'amant était celui qni, éprouvant de l'amour pour une femme, lui avait révélé SCS sentiments, et qui était aimé, ou du moins s'etforçait de se faire aimer. Celimène, dans le Misanthrope (III, m), dit d'Arsinoé :

Elle ne saurait voir qu'avec un œil d'envie Les amanti déclarés dont une autre est suivit.