SCÈNE V

ACHILLE, CLYTEMNESTRE, IPHIGÉNIE, ÉRIPHILE, ARCAS, iEGlNE, DORIS.

ARCAS

Madame, tout est prêt pour la cérémonie.

Le Roi près de l'autel attend Iphigénie ;

Je viens la demander. Ou plutôt contre lui.

Seigneur, je viens pour elle implorer votre appui. 900

ACHILLE

Arcas, que dites-vous?

CLYTEMNESTRE

Dieux ! que vient-il m'apprendre

ARCAS, à Achille.

Je ne vois plus que vous qui la puisse défendre *.

ACHILLE

Contre qui?

ARCAS

Je le nomme et l'accuse à regret.

Autant que je l'ai pu, j'ai gardé son secret.

1. C'est pour obtenir la main d'Iphigénie qu'Achille marche contre Troie; c'est donc avec la torche de l'hymen qu'il mettra le feu à la ville ennemie.

2. Ce dernier vers est peut-être de trop ; Achille pourrait bien deviner tout ce qu'il sous-entend, et la joie d'Iphigénie empêche seule ses soupçons de se réveiller.

.■?. La construction logique est : je ne vois plus personne qui la puisse défendre que vous.

4 0 0 IPHIGKNIE.

Mais le fer, le bandeau, la flamme est toute prôte *. 905

Dût tout cet appareil retomber sur ma tête ^, 11 faut parler.

CLYTEMNESTRE

Je tremble. Expliquez-vous, Arcas.

ACHILLE

Qui que ce soit, parlez, et ne le craignez pas '.

ARCAS

Vous êtes son amant *, et vous êtes sa mère :

Gardez-vous d'envoyer la princesse à son père. 910

1. c'est Agamemnon lui-même qui, dans Euripide, vient chercher Iphigéniecl dit (v. 1H1-H12) :

'û; J^éçviêtÇ ItàçttfflV Tf)tJTÇETClffJl£vai,

HçoyÔTat TE PttXXetv T:ûp xaQâçfftov jrtçoTv, x. x. \..,

Rcmiuquez le verbe au singulier, malgré les trois sujets; Racine a souvent usé de cotte tournure poétique :

El d'un œil que la glaire et la raison éclaire

(Bérénice, IV, y.) D'ailleurs l'ordre, l'esclave et le visir me presse.

[Bajazet, lY, it.)

Ses menaces, sa voix, un ordre m'a troublée.

[Ibid., V, I.) Ce héros, qu'armera l'auiour el U raison.

{Ipkigénie, I, i.) Que ma foi, mon amour, mon honneur y consente.

(Ibid., IV, VI.) Que l'amour, le devoir vous excite.

(Phèdre, I, m.)