Racine imite ici Ilomère {Iliade, I, 1B

Oj •;'>;) lyu3 Tçojuv Vvex* v-AuOov aly[t.r^-:àbiv

Aej^o [Aa/TiO-ûiAEVo;, l-el o-j'ti [JLOt a."zioi ÊÎffiv.

Où Y«P -r.JiT.oz' ènà; poùç ïÎÀttffav, oùSi nlv Xt.-o'jj,

Kapzbv £<5T,).r.(TavT', èzEtTj [Aâ).a ToXXà [AETOt^ii Ouçcà TÊ ffXidwvTa OàAaTTà tê r^yJr^^';fTOL'

Ti;jL>,v àpvûjicvoi yiv/0.'h}> IToi T£, •AJlmT.a, rifî); Tçiiwv -rùiv ouTt ;j.£TaTpî'-iri oùJ aki-jC^eiç.

2. La construction ordinaire est : de quoi ai-je à me plaindre?

3. « Quinault du Fiesne, jouant Achille dans Iphigénie, s'arrêtait dans le cours précipité des reproches qu'il fait à Againemnon :

Vous que mon bras vengeait dans Lesbos enllainmée, et reprenait avec dédain :

Avant que vous eussiez rassemblé voire armée.

On sent tout l'effet que devait produire cette heureuse interruption. » (Abljé di La. PonTB, Anect. di'am., I, p. 43ij.)