SCENE X

AGAMEMNON, CLYTEMNESTRE, IPHIGÉNIE, ÉRIPHILE, EURYBATE, DORIS, gardes.

AGAMEMNON

Allez, Madame, allez ; prenez soin de sa vie *.

1. Il y a une différence entre frivole et futile. Ce qui est frivole est lé^er, et a par conséquent peu de valeur; ce qui est futile n'a aucune -valeur.

2. N'oublions pas que le mot ennui di beaucoup perdu de son sensj il signifiait douleur ; Iphigénie vient de dire (IV, iv) :

Si d'une mère en pleurs tous plaignez les ennuis.

3. Il y a là comme un souvenir lointain du texte d'Isaie, que Racine traduira fidèlement dans Esther (I, m) :

Et les faibles mortels, vains jouets du trépas.

Sont tous devant ses yeux comme s'ils n étaient pas.