Voir lu note du vers

2. Les Sultans avaient à leur service des gens qui, sans être tous muets en réalité, ne pariaient jamais que par signes. Ils étaient chargés d'exécuter dans le sérail les arrêts de mort. Nous avons cité dans notre Notice le dénouement de la Sultane de Counyn, dans lequel des muets introduits par Solyman étranglent son fils Mousiaplia.