Lutté

2. Corneille aurait écrit, ce qui eût peut-être été plus clair :

11 vous en coûte trop à vouloir m'épargner.

3. Le rôle d'Atalide est noble et touchant ; on sent que Racii.e a mis dnns ce eprsonnagc toutes ses compl:iisanoes ; on comprend, par iiist^mts, qu'il ait voulu e faire jouer par la Cliimpmeslé.

Ié4. « Cotte tirade est pleine de sentiment, d'éléeance et de vérité. Personne n'a crit avec plus de srràco que Racine ; c'est dans des rôles pareils à celui d'.italide

que la bcautj du style est néeessairc. " (LciSBtu de BoisjuniHAiN.)

5. II faut soig'neuscment éviter de rimer avec des épithèles ; Voltaire ne

l'évite presque jamais, et c'est là une des causes de la faiblesse de sa versilîca-

tion.

(). « Ces vers non seulement ont le mérite de la vérité et de ré'éïance, mais

sont encore parfaitement ad iptés à la situation. Le charme de ce style est enrore

li'.nitant plus sinti qu'Alalide fiit 'e qu'elle doit faire, et dit ce qu'elle doit dire.

.Mais, quoique l'autiiir se foutiennc dans la tin de cet acte à force de talent,

voyez cependant comme tout lanfuit depuis celte première scène, terminée d'une

minière si trajrique, et comme le ton général a baissé, parce que Bajazot n'a

pas celui qu'il devait avoir. » (La IUrpb.)

Racine, t. III. ^

Qui jamais d'une amante épuisèrent les pleurs '. 700

Et que deviendrez-vous, si dès cette journée Je célèbre à vos yeux ce funeste hyménée*?

ATALIDE

Ne vous informez point ce que je deviendrai '\

Peut-être à mon destin, Seigneur, j'obéirai ^.

Que sais-je?A ma douleur je chercherai des charmes^. 703

Je songerai peut-être, au milieu de mes larmes,

Qu'à vous perdre pour moi vous étiez résolu,

Que vous vivez, qu'enfin c'est moi qui l'ai voulu ®.

Non, vous ne verrez point cette fête cruelle ''.

Plus vous me commandez de vous être infidèle, 710

Madame, plus je vois combien vous méritez

De ne point obtenir ce que vous souhaitez*.

Quoi? cet amour si tendre, et né dans notre enfance,

Dont les feux avec nous ont crû dans le silence,

Vos larmes que ma main pouvait seule arrêter, 713

Mes serments redoublés de ne vous point quitter,

Tout cela finirait par une perfidie?

J'épouserais, et qui (s'il faut que je le die)'?

Une esclave attachée à ses seuls intérêts.

Qui présente à mes yeux les supplices tout prêts. 720

Qui m'offre ou son hymen, ou la mort infaillible '";

1. Tout ce discours est admirablernsnt composé et dans la note juste. Pourquoi At.ilide roubliera-t-olle si tôt"?