CIRCK, ACTE V, SCÈNE VU
DORINE
J'en tremble oncor d'horreui'.
Par un supplice cpoiivanlable S\lla vient d'éprouver tout ce qu'en sa fureur L'amour qu'on brave trop, a de plus redoutable, (llaucun dans le jardin rendait grâce à Circé n'avoir fait que pour lui Sylla devînt sensible.
Quand vers eux d'un pas empressé, Avcoque celte Nymphe aulrel'ois inflexible,
Mélicerte s'est avaucé.
Sur Glaucns dont Sylla reçoit d'abord l'bommage,
Il jelle un regard furieux, Et tout rempli de la secrète rage De les voir à l'envi l'un et l'autre à ses yeux Se donner de leur flamme un tendre témoignage, Il s'emporte, il menace, il accuse les dieux,
Et demandant raison de cet outrage, Rejette sur Circé le changement fatal
Qui fait triompher son rival.
Circé ne fait sur lui qu'étendre sa baguette.
Il devient arbre au même instant, Dansletronc quil'enfermeilmurmure, onrentend; Sylla voit le prodige, et tremblante, inquiète.
Semble prévoir le malheur qui l'attend.
Circé, pour apaiser ce qu'elle prend d'alarmes, Lui fait connaître un dieu caché dansson amant,
Et par un prompt éloignement, La laisse en liberté de goûter tous les charmes Que doit avoir pour elle un si doux changement. Témoin d'nu tendre amour qui possédait leurs âmes. Des rigueurs de Circé je murmurais tout bas. De n'être favorable à de si belles flammes. Que pour livrer Claucus à de plus durs combats, Quand tout à coup... Hélas! Comment vous dire Ce que j'ai peine encor moi-même à concevoir? Une source s'élève, et l'eau qu'elle fait choir Ayant enveloppé Sylla qui se retire, A Glaucus, comme à moi, la rend hideuse à voir.
Ce n'est plus cette Nymphe aimable Sur qui le ciel versa ses plus riches trésors, Des monstres par ce charme attachés à son corps. Font de leurs cris affreux un mélange effroyable, ' Dont l'horreur à Sylla tient lieu de mille morts. Elle s'en désespère, et sa disgrâce est telle. Qu'en vain Glaucus s'efforce à lui prêter secours; Le charme a commencé de faire effet sur elle.
Il n'en peut plus rompre le cours.
11 se plaint, il s'afflige, et si de sa vengeance Circé voulait se rendre elle-même témoin. Sans doute elle aurait peine en ce pressant besoin A ne pas... Mais vers nous, jela vois qui s'avance.
