SCENE PREMIERE

MADAME DE TARGY, toilette de laine très simple et très propre ;

MARIA

MADAME DE TARGY, assise à droite de la table, achève d'examiner un livre de comptes. Elle sonne. Maria à gauche.

Voilà votre livre, ma fille; vos comptes sont très exacts; seulement je vous recommande, ma chère Maria, de veiller de plus près encore à l'économie... Ma belle-fille est pleine de bonne volonté', mais elle est bien novice... il faut lui apprendre à marchander un peu.

MARIA

Madame sait que je suis bien neuve moi-même à la cuisine et au marché... Mais je fais de mon mieux.

MADAME DE TARGY.

Oh! je sais bien, ma pauvre fille... et je n'ai pas besoin de vous dire combien je vous suis reconnaissante de votre fidélité aux malheureux.