‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 101 sur 197 · SCÈNE XI ■ LE MARQUIS, fiES Mêmes · texte numérisé non relu

SCÈNE XI ■ LE MARQUIS, fiES Mêmes

D05iA, ANA.

A sa parole il est fiJèie.

LE MAr.QUIS.

Joyeux el fier, je mets mon zèle A vous servir.

DOÀA ANA.

Et pour cela Seigneur marquis je vous rends arâce.

LE MARQUIS

J'a'itends vos ordres absolus,

Ordonnez et n'iiésilez pius,

Belle seîlora, le temps passe.

J'ai mis à profil les insianls •

Et souhaite que le service

Qui nécessite mon office

Soit pour vous des plus importants.

DOÂA ANA.

La noblesse et la courtoisie Que chacun en vous reconnaît, Seigneur, d'un appel indiscret Excuseront la fantaisie, Et pour cela même je crois, Qu'appréciant la ciiconstance, Vous me prêterez assistance Dans le péril que jcntrevois.

Dofia Flor qui toujours vous aime El qui pleure votre abandon

240 ACQUEllIIl DES AMIS

Vous voyant fuir de sa maison Sans que de vous un billet même Vienne adoucir son triste sort , De tous ses chagrins vous accuse, Et sa pauvre âme, que j'excuse, Demande un refuge à la mort.

Moi qui l'estime et qui l'adore, Moi qui crois à sa loyauté , A fléchir votre cruauté Je prétends travailler encore.

Permettez-lui de vous revoir Car vous êtes noble, elle est femme.

Et moi je supplie et réclame Pour une amie au désespoir.

LE MARQDIS, à part.

Hélas ! Flor, le ciel qui nous juge Sait que cet amour imposteur Qui met en pièces mon honneur A ma haine ôte tout refuge.

J'ai juré... Maudit l'imprudent Qui pour fuir la présente peine.

Donne l'avenir et s'enchaîne !

Haut à Ana.

Sur le possible me fondant, J'ai promis ; mais à l'impossible Je ne puis pas être tenu.

I)05.A ANA

Que dites-vous?

LK MARQUIS

Je dis...

Il lui iiai'lc

ACQUÉRIU DES AMIS 24S

Page 1