SCÈNE V DO.XA ANA, Les Mêmes
DO-NA ANA
Un juste roi doit aux peines souffertes Tenir sa porte et son oreille ouvertes. P.oi catholique, roi sa^e et prudent Vengeur du crime, et défenseur ^rdent
* Ce inort-eau e!>t, comme dans l'original, en vers de dix svllabes.
AGQUÉUIU DES AMfS 05;)
Ue notre lionneur, toi qui ferme et sévère Fais respecter la loi que l'on révère.
Je suis, Seigneur, done Ana de Léon.
Mon blason porte une bande, un lion.
Frêle rameau de cet arbre funeste Que foudroya la colère céleste, Fernand de Castre, un héros castillan.
Terreur du Turc et du Maure vaillant Me donna l'être et me fit orpheline, Me confiant à la bonté divine.
Trop jeune alors pour savoir gouverner Un cœur hélas! prêt a s'abandonner, 'ignore encor quelle étoile fatale Fit nailre en moi la pensée infernale De demander au Marquis son soutien Et cet Atlas d'un royaume chrétien Vint pour me perdre el non pour m'aider, sire ! Je l'appelai, lui-même il peut le dire, l'our un sujet qui m'était étranger ; Comment aurai-je entrevu le danger.
Qu'il méditait mon déshonneur, l'infâme!
Il prit congé, cachant au fond de l'âme Fon noir dessein , avec art apprêté Par un valet de son or acheté.
Quand brille au jour la rigoureuse épée. Dans tant de sang par votre main trempée, Qu'il la rougit de la pointe au pommeau. De mon honneur , je vois-là le bourreau Et, vous présent, sur sa coupabl tête Le châtiment du crime qui s'arrête.
Déjà la nuit , couvrant la trahison, D'un lourl sommeil me versait le poison
Î60 ACOUÉIUR DES AMIS
•,)iiarid le marquis ouvrit ma chaste porte Contre le choc de son or trop peu forte. Ceux des valets qui ne sont pas vendus Il les menace, et tous fuient éperdus.
Jusqu'à mon lit il se glisse dans Tombre, Que ne fut-il mon tombeau ce lit sombre, Un marbre froid laissant lire au passant Mon triste nom écrit avec du sang!
Je me sentis dans ses bras enlacée.
Tout aussitôt par la frayeur glacée Pleine de doute et de confusion Je demandai secours, protection.
Personne, hélas ! à ma voix ne se lève, Le Marquis seul d'une voix basse et brève Me dit : «Je suis don Fadrique» et voyant Qu'à lui je veux me soustraire en fuyant, Il me retient par la force et m'outrage. Pour désarmer son impudique rage J'essaie en vain la menace et les pleurs, J'invoque en vain vos royales rigueurs, Dernier appel de ma pudeur mourante.
Ni les tourments d'une femme expirante Ni sa fureur, ni ses pleurs, ni ses cris, Ne peuvent rien non plus que ses mépris. Mon faible corps cède h la violence ; Ma voix se n)eurt trompant ma vigilance, Et s'il m'en faut dire plus à présent , Seigneur, ma honte parle en se taisant. Ce vil Marquis dans la nuit m'abandonne. Mes doigts crispés ne saisissant personne, Je reste seule à pleurer mes malheurs, Blasphémant Dieu, demandant des vengeurs.
Sire, à vos pieds, je viens crier : justice ! Qu'en votre cœur d'autant plus retentisse Ce triste appel que le crime est plus grand, Et TofTenseur plus noble et plus puissant Sire, le ciel frappe et réduit en poudre Les hauts rochers que préfère la foudre; De votre fer faites jaillir les feux Sur ce géant envahisseur des cieux ; il méprisa votre justice austère, Elle suffit pour en purger la terre.
Par les lauriers dont votre front Est couronné , je jure, sire, Que tout ce qu'elle vient de dire Est faux de tout point...
doSa ana.
Mon alfronl Avec son titre est en balance!
L£ ROI
Rassurez-vouSj car mon pouvoir Se fonde ici sur le devoir Et rien n'endort ma vigilance.
Holà 1 ma garde !
LE MARQUIS
Croyez-moi, Sire...
LE ROI
Marquis, on vous accuse Aux juges portez votre excuse.
