‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 115 sur 197 · ÈS · texte numérisé non relu

ÈS

Allend?.

DON FERNAND

Fuile très-digne ()ui prouve sa dévotion.

Par peur de la tentation, Pour ne point parler il se signe, J'aurais pourtant, je crois, juré Qu'Encinas venait d'apparaître.

INÈS

Moi de même.

U0.\ FERNAND

Auprès de son maître Pourquoi ce visage effaré?

INÈS

Plus lard nous saurons l'aventure.

nON FERNAND.

Poursuivez.

INÈS

Le pauvre marquis Accusé de meurtre est requis De répondre à cette imposture, On dit qu'il sauva l'assassin, Qu'ensuite, pour cacher le crime, Celui-ci devint sa victime.

DON FERNAND

Jamais il n'eut ce vil dessein.

INÈS

Bref, il couil un pi-rii exlièmc Kl c'est don Pèdrc de Luna Qui contre lui se déchaîna

El convainquil le Roi lui-même.

DON FERNAND

Il est au camp ?

INÈS

Non, le combat Prit fin par la fuite du Maure.

DON FERNAND

Quelles élrangelés encore Me conlez-vous ?

INÈS

Mais ce débat Fit un scandale dans Séville.

D'où venez-vous pour l'ignorer ?

DON FERNAND

D'ici j'ai dû me retirer.

Les chagrins cuisants fuient la ville.

INÈS

Si c'est Flor qui les a causés Uenoncez-y, sur votre vie !

Car le Marquis quoiqu'il l'oublie Règne sur ses sens abusés. ^

DON FERNAND

J'ai cru jusqu'ici que son frère Était l'amant de Doua Flor.

INÈS

Le meurtre le fit croire. — Encor Adieu ! dussé-je vous déplaire Tous mes instants sont au malheur.

DON FERNAND

Comptez toujours sur moi !

INÈS

J'y compte.

Elle sort.

Page 1