‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 114 sur 197 · SCÈNE IX · texte numérisé non relu

SCÈNE IX

LNÉS, DON FERNAND, ENCINAS.

l.NÈS, à Encinas.

Frère, écoutez l

ENCINAS, à part.

Malheur à moi !

Inès el Fernand 1

DON FERNAND

Calme-toi Et dis-nous quel est ce message ( )iie Ton crie. Eh vite ! réponds.

INÈS

II est sourd ou fou.

ENCINAS, à part.

Pas de chance !

Je vais tout droit à la potence Si je suis reconnu.

Voyons!

D'Encinas n'est-ce pas l'image?

ENCINAS, à part.

C'est fait !

isiks.

N'est-ce pas une erreur ?

C'est Encinas !

ENCINAS.

Pour mon malheur, Le diable s'est mis du voyage.

Partons, un mot me trahirait.

Il sort en se signant.

Page 1