‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 14 sur 197 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

DON BELT[\AN, DON GAUCIA, ensuite TI\ISTAIN.

DON BELTRAN. darcia. ..

DON GARCIA. ScIgncur.

DON BKLTRAN. Nous SOI tirons aujourd'hui tous les deux à cheval, j'ai une alTaire à traiter avec vous. DON GARCIA. Avcz-vous d'uulres ordres?

Tristan revient et met à don Garcia son manteau .

DON CELTRAx. OÙ allez-voiis par ce soleil brûlant?

DON GARCIA. Je vais jouer chez le comte noire voisin.

DON BELTRAN. Je n'aimc pas, qu'arrivé d'hier, vous vous alliez jeter à la tête de mille gens que vous ne connaissez pas, à moins que vous n'observiez avec beaucoup de soin deux

56 LA AKiUiM': SUSPECTE

condilions, jouer argent complflirt-et- compter vos paroles.

Voilà mon avis, faites à voire guise.

i)0\ GARCIA. Il est jusle que je suive voire conseil.

F»ON BELTHAN. Faites seller un cheval à votre choix.

DO^" GARCIA. J'en vais donner l'ordre.

Il sort.

nOX BELTRAN. AdiCU.

Page 1