‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 141 sur 197 · LE MARQUIS, LE COMTE · texte numérisé non relu

LE MARQUIS, LE COMTE

LE MARQUIS. Comte.

LE COMTE. Seigneur.

LE MARQUIS. Vous savBz que vous occupez un rang illustre ?

LE COMTE. Je sais au moins que vous l'occupez et que je suis votre fils et votre héritier.

LE MARQDis. Non, ce u'cst pas en héritant de moi mais par vos œuvres que vous conserverez ce rang ; l'estime et le mépiis sont là. Les seigneurs sont juges et les juges naquirent pour réparer les offenses et non pour les commettre. A quoi songe votre cervelle folle? Où tendent vos excès? Sinon à perdre justement le respect qui vous est dû. Pour une femme qui aime un homme valant bien moins que vous, vous risquez votre réputation et votre vie ! C'est là-bas, pour notre malheur, là-bas où sont les Maures de Tolède, cherchant à franchir la barrière de neige qui les sépare de Ségovie, qu'il faut aller montrer votre courage; celui qui possède un noble cœur ne lire l'épée que pour son Dieu, pour son honneur et pour son roi. Savez-vous que la haute position que vous a valu ma privante auprès du roi est sujette à l'envie? savezvous par hasard qu'il suffit d'un cheveu pour faire trébucher la faveur? Savez-vous qu'on tombe alors ; que le favori tant qu'il reste debout est un arbre qui s'embellit des branches

dont il est environné ; mais que, lorsqu'il commence à penclier, ces branches qui faisaient si gloire deviennent un poids qui vient hâter sa chute ? Ne vous cite-t-on pas mille histoires, mille exemples ? N'avez-voiis pas vu Bellran l'.amirez gouverner le royaume, et ensuite sur une scène funeste les rayons de sa faveur réduits en fumée par Tenvie ? Eh bien, quelle folle confiance vous donne l'audace d'irriter par vos excès les justes vengeances de cette ville? Un homme est près de sa femme, et vous, irrité et arrogant, vous l'insultez après la lui avoir enlevée ! Plùt au ciel que, comme il vengea son outrage sur vos deuxvalelSj il vous eût imni \ous-incmc en vous ôtanl la vie !

LE COMTE. Seigneur.

LE MARQUIS. Ne cliercliez pas d'excuse. Réprime^ vos excès ou, par la vie du roi, si vous ne le faites, je vous enfermerai dans un château d'où vous ne sorliroz que lorsque le temps ayant couvert de neige votre tète, l'ardeur de votre sang se trouvera calmée.

Il sort.

LE COMTE. Les menaces et les conseils qui s'adressent à un insensé seront sans effet, tant que vous ne m'aurez pas rendu la raison en me rendant Teodora.

Il sort.

La prison.

Page 1