‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 147 sur 197 · SCÈNE XXI · texte numérisé non relu

SCÈNE XXI

Les Mêmes, moins CHICHON.

DON FERNANDO. Traitous à présent de choses sérieuses ; nommons un capitaine que tous reconnaissent. Sans tête point j d'ordre, et sans ordre la confusion et la ruine sont inévitables, : comme nous le montrent les histoires. ir

CAMACHO. Oui sera le chef sinon vous?

coiiNEJO. Qui pourrait lutter avec vous de valeur?

jARAMiLLO. Tous VOUS nomiiieiU pour leur capitaine.

DON FERNANDO. Que tOUS donC SUl' Celle croix (U met ses

doigts en croix ) étendenl la main droite et jurent de m'êlre fidèles et obéissants sous peine d'une mort ignominieuse.

TOUS, étendant la main. NOUS le jUrons.

DON FERNANDO. Il uous faiit à présent trouver des arquebuses, des épées, des boucliers, des hoquetons. Que chacun se pourvoie comme il le pourra. Toi, Teodora, que dis-tu de tout ceci?

TEODORA. Que je te suivrai dans les lieux les plus reculés, à ton côté, éclipsant la renommée des amazones.

DON FERNANDO. Oh! exemple de constance, honneur des femmes ! Tu me paies ce que tu me coûtes ; et moi si ton beau visage m'accompagne, je vaincrai le monde entier. Allons, amis, apprêtons-nous, Taurore ne doit pas se lever sans que nous foulions les rochers de Guadarrama.

CAMACHo. Allons!

TOUS. Allons !

DON FERNANDO. Couite, moD cnncmi, le monde et toi vous connaîtrez bientôt la valeur du tisserand de Ségovie !

32/i LE TISSERAND DE SÉCOVIE

Page 1